Étienne St. Clair személy
Idézetek
– Mi a baj? Csak nem félsz a magasságtól? – kérdezem.
St. Clair előremered, és a Notre-Dame kivilágított épületére fókuszálja a tekintetét.
– Én csak nem bírom felfogni, miért áll valaki egy híd peremén, miközben mellette több mint elegendő sétaterület van.
– Ó, szóval a sétaterületről van szó, ugye?
– Hagyd abba, vagy kikérdezlek Raszputyinról. Esetleg a francia igeragozásról.
– Csiribí-csiribá! – robban be az előcsarnokban St. Clair olyan látványosan, mint valami bűvész.
160. oldal
– Gyerünk, nézünk meg pár halott embert!
176. oldal
Miközben várunk a sorunkra, hirtelen cingár fekete macska ugrik elő egy rózsákkal és borosüvegekkel borított sírbolt mögül, és a bokrok közé szalad.
– Hát, ez elég hátborzongató volt – jegyzem meg. – Boldog halloweent!
– Tudtad, hogy ez a hely háromezer macska otthona? – kérdezi St. Clair.
– Hát persze. El van raktározva ez az információ az agyamba a „párizsi macskafélék” címszó alatt.
139-140. oldal
I roll over to my edge of the bed. Both of us are stiff and straight, careful not to touch the other person. I must be a masochist to keep putting myself in these situations. I need help. I need to see a shrink or be locked in a padded cell or straitjacket or something.
chapter 21