Elian Midasz személy

– Méreg? – nézem elgondolkodva. – Csak nem a jövendőbelidnek tartogatod?
– Nem halálos – állítja Elian. Ahhoz képest, hogy gyilkos, mintha megsértettem volna a feltételezéssel is. – És nem. – Elhallgat, majd arcán félmosollyal néz rám. – Hacsak nem te leszel a feleségem.
– Ha én lennék a feleséged, meg is innám.

– Lira – szólítom meg. – Lennél olyan kedves lefordítani, mit mondott?
– Nahát, még sosem vádoltak korábban kedvességgel.

“What are you doing here?” I ask.
He shrugs. “What I do best.”
“Getting on my last nerve?”
“Saving you” he replies, picking up his sword. “This is the second time. Not that I’m counting.”

– Gyakran kötözöl ki nőket a hajódra?
– Csak a csinosabbakat szoktam.
A tetovált lány égnek emeli a szemét.
– Ó, a daliás herceg – morogja.

115. oldal

“Lies aren’t answers.”
“But they sound so much better than the truth.”

55. oldal

Technically, I’m a murderer, but I like to think that’s one of my better qualities.

11. oldal - Three (Feiwel and Friends, 2018)

“Do you always tie women to your ship?”
“Only the pretty ones.”
The tattooed girl rolls her eyes. “Prince Charming,” she says.

96. oldal

“Are you staring at my chest or my necklace?”
I give her a shameless smile. “Which one won’t earn me a slap in the face?”

358. oldal

“Lira,” I say. “I don’t suppose you’d be kind enough to translate?”
“I’ve never been accused of kindness before.”

117. oldal