Chelsea helyszín

     – Mit hozhatok még? Esetleg egy finom banános-szalonnás szendvicset?
    Ezt a párosítást különösnek találtam. A banán a gyermekkoromat idézte – vagy esetleg rummal és cukorral flambírozva. Az agyamban a szalonnához határozottan a tojás társult. Viszont, ha Chelsea-ben vagy, edd azt, amit az ottaniak. Így hát rendeltem egy finom banános-szalonnás szendvicset.

9. oldal

Hillary Clinton (45000). A lányukat Chelseanek (35000) keresztelték. Milyen eredeti. Bristol Rovers azért szebb lett volna. Bristol Rovers Clinton. Peter Osgood. Nem is. Ő a Chelsea centere volt. A göndör fejesen királya. Jóképű fickó. Vajon mi lehet vele? Biztosan pubja van Bristolban, garázsában Jaguár, délben elugrik egy kufircra. Igen, lehet.

72. oldal

Még a kerteket is úgy alakították ki, hogy angol birtokra hasonlítson. Idióták. Minek egyáltalán eljönni Afrikába, ha az ember úgy akar csinálni, mintha még mindig Chelsea-ben lakna?

24. oldal

A few weeks later, I’m in a fluorescent-lit classroom in Chelsea awaiting the start of the official Mensa test. I’m sitting next to a guy who’s doing a series of elaborate neck stretches, like we’re about to engage in a vigorous rugby match. He’s neatly laid out four types of gum on his Formica desk: Juicy Fruit, Wrigley Spearmint, Big Red, and Eclipse. I hate this guy. I hope to God he’s not a genius.

58. oldal