Charlotte Lucas személy

[…]igazán beleszeretni valakibe, minden bátorítás nélkül: ehhez kevés embernek van mersze.

22. oldal

A boldog házasság tisztán véletlen dolga.

13. oldal

Ha Collinsról meg lehetett feledkezni, a házban igazán barátságos légkör uralkodott, s Elizabeth azt következtette barátnője jó kedélyéből, hogy Collinsról elég gyakran elfeledkezik.

141. oldal, Második könyv, Ötödik fejezet (Lazi, 2004)

Első könyv, 23. fejezet

– Mit jelenthet ez? – mondta Charlotte, mihelyt Darcy kitette a lábát. – Kedves Elizám, arra kell gondolnom, hogy szerelmes beléd, máskülönben eszébe sem jutott volna, hogy ilyen bizalmasan meglátogasson bennünket.

„I dare say you will find him very agreeable.”
„Heaven forbid! – That would be the greatest misfortune of all! – To find a man agreeable whom one is determined to hate! – Do not wish me such an evil!”

85. oldal

– Drága Mr. Collins, attól tartok, nem sok hasznunk származik abból, hogy levendulazsákot készítek Miss de Bourghnak. Biztosra veszem, hogy bővelkedik effélékben.
– Úgy gondolja, Charlotte? És mit szeretne készíteni helyette?
– Semmit, drágám.

87. oldal

– Engem az ő büszkesége nem sért annyira – folytatta Miss Lucas – , mint mások büszkesége, mert van rá mentsége. Nincs mit csodálni azon, ha ennyire finom fiatalember, akinek családja, vagyona van, és minden a kezére játszik, nagyra tartja magát. Ha szabad úgy mondanom, van joga büszkének lenni.

21. oldal