Chaol Westfall személy
Idézetek
Azonban Archer Finn-nek mindig a gyengéi voltak az olyan nők, akik az öltözködést tekintve merészek voltak, és megelőzték a divatot. És ez a ruha, testhez simuló fűzős felsőrészével, hosszú, keskeny ujjával és a lágy esésű szoknyával annyira új és más volt, amennyire csak lehetett.
Ezért nem volt különösebben meglepve, hogy amikor a lakosztályát elhagyva a folyosón Chaolba botlott, az döbbenten megtorpant, és pislogott. És még egyet pislogott.
Celaena rámosolygott.
– Neked is szép jó estét, Chaol!
A férfi a folyosó közepén állt, és bronzszínű szemét fel-alá jártatta a ruháján.
– Ebben a ruhában nem mehetsz sehova!
Celaena fújtatott egyet, és elsétált mellette, szándékosan azért, hogy bemutassa neki a még provokálóbb hátsó részt.
– Pedig igen. Pontosan erre készülök.
Chaol csatlakozott hozzá, és egészen a főbejáratig kísérte, ahol egy hintó várt rá.
– A halállal játszol.
A lány összefogta magán hermelinpalástját.
– Nem emiatt.
– Van legalább valamilyen fegyver nálad?
Kopogott a magas sarkúja, ahogy lefelé haladt az előcsarnokba levezető főlépcsőn.
– Igen, Chaol, van nálam fegyver. És azért van rajtam ez a ruha, mert azt akarom, hogy ezt Archer is megkérdezze. Hogy azt higgye, hogy fegyvertelen vagyok.
Sok más nyelvet tanult korábban, és elég jó szintre eljutott ahhoz, hogy elboldoguljon olyan helyeken is, ahol az adarlani nyelv nem volt elég, de a rémjelek teljesen másnak bizonyultak. Lehetetlen volt egyszerre ezeket is tanulni, és a Chaol Westfall nevű rejtélyt is megfejteni.
– Balra, mellé fogsz lőni. A falat találod el – méltatlankodott összefont karral Chaol.
– Majd jól fejbe verlek, ha nem fogod be végre a szádat – vágott vissza a lány, és kissé félrehajtotta a fejét, hogy a kapitány szemébe nézhessen. A testőr felvonta az egyik szemöldökét. Celaena még mindig őt bámulta, amikor kárörvendően elmosolyodott, és oda sem nézve elengedte a húrt.
A nyílvessző szinte nesztelenül süvített keresztül a folyosó kőfalai között, majd tompa csattanással bevágódott a célba. Egyikőjük sem törődött vele. A tekintetük még mindig egymásba tapadt.
303-304. oldal, 30. fejezet
“So dashing,” one of the girls murmured behind him.
Wait until you see my dismount, he almost said.
„ […] Aelin Galathynius took Rifthold, then took Skull's Bay, and now seems poised to take Eyllwe. A wise ruler would have gone north, fortified her kingdom, then pushed south from the borders. Yet she stretches her forces thin, dividing them between north and south. If she is not fool, then her advisors are. ”
„They are well-trained warriors, who have seen more war and battle than you ever will,” Chaol said coldly.
„And next??” Yrene merely asked.
"Hook in my thumbs like this"–the girl made the motion in the air between them for all to see–"and pop."
Some of the girls laughed quietly at the accompanying pop the girl made with her mouth.
Aelin would have been beside herself with glee.