Catarina Loss személy

Catarina azon kevesek közé tartozott, akik tudták, kicsoda valójában Magnus apja. Ragnor Fell is elmondhatta magáról ugyanezt. A boszorkánymester nem szívesen beszélt erről. Egy dolog, ha az ember valamelyik szülője démon, de egészen más tészta, ha az apja birtokolja a Pokol egy jókora darabját.

126. oldal

Magnus a nőre nézett.
– Most mi legyen? – ordította túl a tűz ropogását és a tömeg döbbent moraját.
A nő tágra nyílt szemmel nézett rá.
– Hogyhogy mi legyen? Maga ment meg engem!
– Még sosem csináltam ilyet – közölte Magnus.
– Esetleg fussunk – javasolta a nő. Magnus egy pillanatig bután bámult rá, mire a nő megrázta a fejét. – Édes istenem, egy félnótás mentett meg!

365. oldal, Tizenhetedik fejezet - A Hejpaj Vucsangok

– […] Általában nem erősségem a barátkozás.
– Mindazonáltal – jegyezte meg Magnus – te voltál az első barátom.
Catarina halvány mosollyal nézett rá.
– Talán én is a barátod leszek. Valakinek meg kell akadályoznia, hogy végképp hülyét csinálj magadból.
– Úgy ám! – Ragnor kiürítette a poharát. – Egy barom vagy.

367. oldal, Tizenhetedik fejezet - A Hejpaj Vucsangok

“How did you know?” Simon asked.
“It’s not that hard to see,” Magnus replied, and finally some of the usual levity was in his voice. “I’m also literally magic.”
“It’s pretty obvious,” Catarina added.
“Even I knew,” said Jem. “And I don’t know you very well. There’s always something about true parabatai. They don’t need to speak to communicate. I saw the two of you having entire conversations without saying a word. It was like that with my parabatai, Will. I never had to ask Will what he was thinking. In fact, it was usually better not to ask Will what he was thinking. . . .”

The Fiery Trial

– Gondoljátok, hogy a fajtánk egyszer végleg eltávolodik az emberiségtől, és a halandók nem szerethetnek, sőt meg sem érinthetnek bennünket többé?
Ragnor és Catarina rámeredt.
– Ne is feleljetek – folytatta Magnus. – Ez egy olyan ember kérdése volt, akinek nincs szüksége válaszokra. Egy olyané, akinek innia kell még valamit. Egészség!

39. oldal

„Definitely,” he said. „Me too. But why couldn't they just send us a letter?”
Magnus paused for a moment and looked at Catarina, then turned to Simon with a wink.
„Why send a letter when you can send something truly magnificent?”

„We then stopped for a meal,” Catarina said. „You were most insistent that we try a local specialty that you called cuy. We actually had a very pleasent meal, even though you were still very drunk.”
„I'm sure I must have been sobering up at that point,” Magnus argued.
„Magnus, you were trying to flirt with your own plate.”
„I'm a very open-minded sort of fellow!”
„Ragnor is not,” Catarina said. „[…] he hit you over the head with your plate. I'm sorry.”
„So ended our love,” Magnus said. „Ah, well. It would never have worked between me and the plate anyway. […]”

De nincs több randival kapcsolatos szívesség ebben az évszázadban, és az adósom vagy.

A lépcsőn sötét volt. Simon a falnak támaszkodott, nehogy elessen, de rögtön vissza is kapta a kezét.
– Pfuj, undorító!
– Igen, a föld alatt a legtöbb felületet fekete nyálka borítja – közölte szárazon Catarina. – Figyelj oda!
– Köszönöm! Köszönöm a figyelmeztetést!
– Szívesen. – Catarina hangjába mintha némi vidámság vegyült volna.

62. oldal

Szívem szerint már távoznék is, de kegyetlenség lenne magára hagyni egy hölgyet ebben az idegen országban egy sültbolonddal.