Caroline Bingley személy

Jane Austen: Büszkeség és balítélet
Julia Barrett: Önteltség és önámítás
Jane Austen: Pride and Prejudice

Idézetek

latinta P>!

     – Én úgy tudtam, hogy Miss Darcy jobban szereti a könyvek világát, és mivel Pemberley nagy hírű könyvtára áll a rendelkezésére, kevéssé számíthatunk arra, hogy könnyed szórakozásokban lelje örömét. Nem így van, kedves Georgiana?
     – Ön túloz, Miss Bingley – válaszolta Georgiana. – Bárcsak igaz volna, amit feltételez, azonban kifejezetten kedvelem a reggeli sétákat, és különben sem merném azt állítani, hogy olvasmányaim komoly természetűek. Bevallom, inkább a szórakozásért olvasok, nem pedig tanulási célzattal.
     – Akárhogy is – erősködött mosolyogva Miss Bingley –, ön valóban sok-sok órát tölt a könyvek mellett, így valamennyiünket tanítványának tekinthet.
    Mary nem bírta tovább.
     – A komoly tanulmányok mindazonáltal teljességgel különböznek az önök által említettektől. Csupán az, hogy valaki magányosan olvasgat, még nem jelent tudományosságot. Az csak abban nyilvánul meg, amikor az egyén már annyira belevetette magát, hogy még a szeme is megromlott tőle. én a magam részéről már hozzá vagyok szokva, hogy olvasás közben teljes elmémet az olvasottaknak szenteljem, és ahogy önök is láthatják, a szemem valóban meg is sínylette ezt. Senki sem állíthatja, akinek jó a látása, hogy komoly tanulmányokat folytat.

102-103. oldal, Harmadik könyv, Huszonkettedik fejezet (Lazi, 2007)

Julia Barrett: Önteltség és önámítás Jane Austen Büszkeség és balítélet című regényének folytatása

Kapcsolódó szócikkek: Caroline Bingley · Georgiana Darcy · könyv · Mary Bennet · olvasás · Pemberley
Viktória_Erdei P>!

– Hogyan, kegyed jobban szeret olvasni, mint kártyázni? Ilyet ritkán hallottam.
– Miss Eliza Bennet megveti a kártyát – jegyezte meg Miss Bingley. – Igazi könyvmoly, az olvasás az egyetlen öröme.
– Sem a dicséretet, sem a gáncsot nem érdemlem! – kiáltott fel Elizabeth. – Nem vagyok könyvmoly, és sok másban is találok örömet.

36. oldal, I. könyv, 8. fejezet

Kapcsolódó szócikkek: Caroline Bingley · Elizabeth Bennet · könyvmoly
anemona P>!

Miss Bingley, however, was incapable of disappointing Mr. Darcy in anything, and persevered therefore in requiring an explanation of his two motives.
„I have not the smallest objection to explaining them,” said he, as soon as she allowed him to speak. „You either choose this method of passing the evening because you are in each other's confidence, and have secret affairs to discuss, or because you are conscious that your figures appear to the greatest advantage in walking; if the first, I would be completely in your way, and if the second, I can admire you much better as I sit by the fire.”
„Oh! shocking!” cried Miss Bingley. „I never heard anything so abominable. How shall we punish him for such a speech?”
„Nothing so easy, if you have but the inclination,” said Elizabeth. „We can all plague and punish one another. Tease him—laugh at him. Intimate as you are, you must know how it is to be done.”

Chapter 11

lupi4>!

– Úgy látom, nem fog jól a tolla. Hadd hegyezzem meg, nagyon jól értek ehhez.

45. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Caroline Bingley
Csoszi>!

– Nagyon meglep – jelentette ki Miss Bingley –, hogy apám ilyen kicsiny könyvgyűjteményt hagyott ránk. Milyen gyönyörű könyvtára van önnek Pemberleyben, Mr. Darcy!
– Kell is, hogy jó legyen – felelte Darcy –, hiszen sok nemzedék gyűjtésének az eredménye.
– És maga is mennyivel gyarapította: folyton könyveket vásárol.
– Nem tudom megérteni, ha valaki manapság elhanyagolja családi könyvtárát.

37. oldal, I. könyv - 8. fejezet

Kapcsolódó szócikkek: Caroline Bingley · Mr. Fitzwilliam Darcy
Daru>!

[…] más fiatalemberekhez hasonlóan, vajmi keveset értett a női holmikhoz, de tudta, mi a kötelessége, így a hölgy ruhájára pillantva rögvest meg is jegyezte, milyen jól illik ez a színárnyalat Miss Bingley szeméhez.

180. oldal (Lazi)

Julia Barrett: Önteltség és önámítás Jane Austen Büszkeség és balítélet című regényének folytatása

Kapcsolódó szócikkek: Caroline Bingley
latinta P>!

     – Gondolod, hogy A hetvenkedő katona megfelelő lesz a mi tengerjárt barátunknak, Caroline? Vagy az inkább a hadsereggel foglalkozik, és nem a tengerészettel?
    És nehogy a húga azt higgye, hogy aki nem járt az Akadémiára, az műveletlen tuskó, mindjárt hozzá is tette:
     – Milyen kár, hogy Mr. Keane nem inkább A viharban játszik.

181. oldal, Ötödik könyv, Harmincharmadik fejezet (Lazi, 2007)

Julia Barrett: Önteltség és önámítás Jane Austen Büszkeség és balítélet című regényének folytatása

anemona P>!

„Miss Eliza Bennet,” said Miss Bingley, „despises cards. She is a great reader, and has no pleasure in anything else.”
„I deserve neither such praise nor such censure,” cried Elizabeth; „I am not a great reader, and I have pleasure in many things.”

Chapter 8

Kapcsolódó szócikkek: Caroline Bingley · Elizabeth Bennet
anemona P>!

„Then,” observed Elizabeth, „you must comprehend a great deal in your idea of an accomplished woman.”
„Yes, I do comprehend a great deal in it.”
„Oh! certainly,” cried his faithful assistant, „no one can be really esteemed accomplished who does not greatly surpass what is usually met with. A woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages, to deserve the word; and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half-deserved.”
„All this she must possess,” added Darcy, „and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading.”
„I am no longer surprised at your knowing only six accomplished women. I rather wonder now at your knowing any.”
„Are you so severe upon your own sex as to doubt the possibility of all this?”
„I never saw such a woman. I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe united.”

Chapter 8