Carlos Fuentes személy
Idézetek
– Mert azt szeretném, ha Kiara mellett egy olyan pasas lenne, aki többet tud felmutatni egy dögös testnél, és egy férfias arcnál, amelynek láttán Adonisz elsírja magát.
– Soha nem fogod leépíteni az egódat? – kérdezi Westford.
– Soha. – Pedig dehogynem! Leépíteni? Amikor a lánya megcsókol, az egóm kirepül a nyitott ablakon.
339. oldal
– Ti most komolyan veszekedtek? – kérdezi Alex. – Egy éve nem láttátok egymást.
– Szeretünk vitatkozni – mondja Carlos. – Két dolog van, amiben jók vagyunk, ez az egyik. Ugye, mamacita?
Kiara a plafonra emeli a pillantását. – E-e-emlékeztess csak rá, miért is szerettem beléd?
Carlos pimaszul vigyorogva magához húzza. – Később megmutatom.
212. oldal
(…) Tuck jelenik meg egy rózsaszín szegfűcsokorral teli vázával, meg a hozzákötözött lufival, amin a következő felirat áll: AZ ORVOSOK ÖTVEN SZÁZALÉKA AZ ÉVFOLYAMÁTLAG ALATT VÉGEZ – REMÉLEM, JÓL SIKERÜLT A MŰTÉT!
342. oldal
– Szereted a sportot, Carlos? – kérdezi Brandon.
– Attól függ.
– Mitől?
– Hogy ki játszik. Teniszt és golfot nem nézek, ha ezt akartad kérdezni.
– Én nem arra voltam kiváncsi, hogy nézel-e sportot a tévében, butus – nevet rá Brandon. – Hanem arra, hogy sportolsz-e? A legjobb barátom, Max amerikai focizik, pedig olyan kicsi, mint én.
– Jó neki – mondja Carlos, és beleharap a lazacburgerbe.
– Focizol? – kérdezi Brandon.
– Nem.
– Baseball?
– Nem.
Brandon nagyon belemelegedik a kérdezősködésbe, és addig nem fogja abbahagyni, amíg a megfelelő választ ki nem sajtolja Carlosból. – Tenisz?
– Nagy nada.
– Akkor meg mit sportolsz?
Carlos leteszi az ételt. Jaj ne! Ravaszul csillog a szeme, amikor kiböki: – Vízszintes tangót.
Anyának és Brittanynek a torkára szalad a falat. Apa olyan figyelmeztető hangon szólal meg, amelyet csak a legnagyobb túlkapásokra tartogat: – Carlos…
– A tánc nem is sport! – mondja Brandon Carlosnak, észre sem véve, milyen döbbenten ül mindenki az asztalnál.
– Ha én csinálom, akkor az – közli Carlos.
Alex feláll, és összeszorított fogai közül szűri a szavakat: – Carlos, beszélnünk kell. Négyszemközt. Ahora.
Alex bemegy a házba. Egy pillanatig úgy tűnik, Carlos nem fog utána menni. Habozik egy darabig, de aztán a széke megcsikordul a terasz kövezetén, és elindul a bátyja után. Hú, ez nem lesz valami kellemes!
Brittany a tenyerébe fekteti az arcát. – Szóljatok, amikor vége a vitának!
Brandon ártatlanul csillogó szemmel fordul apa felé: – Apa, te tudsz vízszintesen tangózni?
98-99. oldal
– Még a halál árnyékában is okoskodsz. Soha nem hagyod abba?
– Nem hát. Része a sármomnak.
336. oldal
– Szerettem volna különlegessé tenni az alkalmat, de ha nem, hát nem… akár most is lezavarhatjuk. – Carlos mély lélegzetet vesz. – Legyél a feleségem, Kiara! – böki ki csak úgy mindenki előtt.
– Miért? – kínozza tovább Kiara.
– Mert szeretlek – mondja Carlos, odalép Kiarához, fél térdre ereszkedik, és megfogja a kezét. – Minden este melletted szeretnék álomba merülni, és minden reggel szeretném látni az arcodat. Azt akarom, hogy a gyermekeim anyja legyél, autót akarok szerelni veled, és megeszem azt a szörnyű tofu tacost is, amit te mexikói kajának hívsz. Hegyet akarok mászni veled, válaszolni a kihívásaidra, veszekedni akarok, hogy aztán a legőrültebb, legforróbb szexszel békülhessünk ki. Legyél a feleségem, mert nélküled már három méterrel a föld alatt feküdnék… és mert úgy szeretem a családodat, mintha az enyém lenne… és mert te vagy a legjobb barátom, és veled akarok megöregedni. – Könnyek szöknek a szemébe, ami azért döbbenetes, mert én még nem láttam Carlost sírni soha. – Legyél a feleségem, Kiara Westford, mert amikor lelőttek, egyetlen dolog járt a fejemben: hogy haza jövök és elveszlek. Mondj már igent, chica!
229. oldal
Vigyázat! Felnőtt tartalom.
– (…) Jobban kellesz, mint a nyugaton kelő nap!
– A nap keleten kel, faszfej!
– Csak a földről nézve. Ha a holdon állsz, a nap nyugaton kel.
200. oldal