Carlos Fuentes személy
Idézetek
– Még a halál árnyékában is okoskodsz. Soha nem hagyod abba?
– Nem hát. Része a sármomnak.
336. oldal
A professzor az ujjain számol, és hűvösen a szemembe néz. – Ne feledd! Egy: komoly. Kettő: monogám. Három: elkötelezett kapcsolat. Négy: nem az én házamban. Öt: bizalom.
– A hatodikat se hagyja ki! a „k" szó – emlékeztetem.
Bólint. – Igen! a „k" -val kezdődő szó. Ha egy napra bevonulnál a hadseregbe, Carlos, nagyon gyorsan leszoknál a pimaszságról.
– Még szerencse, hogy nem szándékozom bevonulni.
237. oldal
– Mert azt szeretném, ha Kiara mellett egy olyan pasas lenne, aki többet tud felmutatni egy dögös testnél, és egy férfias arcnál, amelynek láttán Adonisz elsírja magát.
– Soha nem fogod leépíteni az egódat? – kérdezi Westford.
– Soha. – Pedig dehogynem! Leépíteni? Amikor a lánya megcsókol, az egóm kirepül a nyitott ablakon.
339. oldal
– Szereted a sportot, Carlos? – kérdezi Brandon.
– Attól függ.
– Mitől?
– Hogy ki játszik. Teniszt és golfot nem nézek, ha ezt akartad kérdezni.
– Én nem arra voltam kiváncsi, hogy nézel-e sportot a tévében, butus – nevet rá Brandon. – Hanem arra, hogy sportolsz-e? A legjobb barátom, Max amerikai focizik, pedig olyan kicsi, mint én.
– Jó neki – mondja Carlos, és beleharap a lazacburgerbe.
– Focizol? – kérdezi Brandon.
– Nem.
– Baseball?
– Nem.
Brandon nagyon belemelegedik a kérdezősködésbe, és addig nem fogja abbahagyni, amíg a megfelelő választ ki nem sajtolja Carlosból. – Tenisz?
– Nagy nada.
– Akkor meg mit sportolsz?
Carlos leteszi az ételt. Jaj ne! Ravaszul csillog a szeme, amikor kiböki: – Vízszintes tangót.
Anyának és Brittanynek a torkára szalad a falat. Apa olyan figyelmeztető hangon szólal meg, amelyet csak a legnagyobb túlkapásokra tartogat: – Carlos…
– A tánc nem is sport! – mondja Brandon Carlosnak, észre sem véve, milyen döbbenten ül mindenki az asztalnál.
– Ha én csinálom, akkor az – közli Carlos.
Alex feláll, és összeszorított fogai közül szűri a szavakat: – Carlos, beszélnünk kell. Négyszemközt. Ahora.
Alex bemegy a házba. Egy pillanatig úgy tűnik, Carlos nem fog utána menni. Habozik egy darabig, de aztán a széke megcsikordul a terasz kövezetén, és elindul a bátyja után. Hú, ez nem lesz valami kellemes!
Brittany a tenyerébe fekteti az arcát. – Szóljatok, amikor vége a vitának!
Brandon ártatlanul csillogó szemmel fordul apa felé: – Apa, te tudsz vízszintesen tangózni?
98-99. oldal
Se a testem, se a lelkem nem alkalmas az alázatra, és inkább megdöglök, de senki seggét nem nyalom ki.
38. oldal
Nem csak Alexnek vannak sebei. Többet verekedtem már, mint egy profi ökölvívó. A sebhelyek nem számítanak, de ha Alex meglátja a Guerrero (harcos) feliratot a hátamra tetoválva, agyhúgykővirágzást kap.
7. fejezet
Egy óra körül anya bedugja a fejét az ajtón, és ebédelni hív a társalgóba. Észre sem veszi, milyen feszültség lóg a levegőben. Szerinte mindig mindenkinek boldognak és erőtől duzzadónak kellene lennie, kíváncsi vagyok, mikor tűnik fel neki, hogy a szobában gyakorlatilag zéró a boldogsághányados.
40. fejezet
– Most is lázadónak érzed magad?
– Sí. De még mennyire!
– Emlékszel arra, hogy azt mondtad, egy nap majd bajba kerülünk?
– Igen.
– Azt hiszem, most jött el az a nap.
307. oldal