Carl Mørck személy
Carl Mørk a rendőrség újonnan létrehozott osztályának a Q-ügyosztálynak (lezárt, de megoldatlan ügyek osztálya) a vezető nyomozója. (A neve magyarra fordítva Sötét Károly lenne)
Hosszú betegszabadságból tér vissza, egy rosszul sikerült akció után. Bűntudat és depresszió gyötri, kiállhatatlan modora van, sokszor kekeckedik társaival.
Társul egy szír férfit kap, aki iratokat rendez, kávét főz (nagyon-nagyon erős kávét), és gyakorlatilag mindent elvégez Carl helyett. Hisz Carl ráadásul rettenetesen lusta, szinte el sem olvassa az ügy aktáit, amivel foglalkozik.
Idézetek
Inkább ugrik fejest a főkapitányság tetejéről, mint hogy szóváltásba kerüljön a hőhullámok gyötörte Catarina Sørensennel.
333. oldal
Ahogy tudom, ebben az országban mindenki egyenlő joggal bír. A gyanúsítottaink sem többel. Vagy valamit félreértettem volna?
Leginkább a Kreidler Florettekről, Puchokról és SCO-król beszélt.
Assad értetlen képet vágott az utóbbiak hallatán.
– Ezek mopedmárkák, Assad. Tudod, bruumm, bruumm – mondta Carl, meghúzva a képzeletbeli gázkart.
240. oldal
– […] Azt akarom mondani, hogy Kimmie és a csoport többi tagja nem éppen mellbarátok.
– Kebelbarátok, Assad. Kebelbarátok.
– Mi van benne?
– Feltételezem, a palack szilánkjai.
– Összetörték?
– Nem, csak szétszerelték. A mappában van a használati utasítás az összeszereléshez. Gyerekjáték lesz egy olyan kézügyességgel megáldott hölgynek, mint amilyen te vagy.
Carl a homlokát ráncolta.
– Meg tudná mondani, nagyjából milyen magas Birthe Enevoldsen?
– Atyaúristen! Fogalmam sincs. A cipőméretét nem kellene tudnom?
– Elnézést kérek a segítőm viselkedéséért, néha kicsit kapkod – szólt közbe Rose. – Azt meg tudná mondani, hogy magasabb-e nálam?
A nő a csikket szorongatva tetőtől talpig végigmustrálta Rosét. Aztán diadalittasan Carlhoz fordult, aki zavartan nézte a két nőt. Rose tényleg a segítőjének nevezte?
– Szerintem Birthe nagyjából olyan magas, mint a főnöke.
94-95. oldal
– Túl erősre főzöd a kávét, Assad – mondta az irodai székébe roskadva.
– Ez nem az én kávémtól van, Carl – vigyorgott kissé gunyorosan az arab. – Ugyanazt kaptad el, amit mi mindannyian. Köhögsz, tüsszentesz és fosol, akár a vízfolyás, és a szemed is vörös. Két napig tart, de nálad gyorsabb lefolyású. A kapitányságon szerintem Rose kivételével mindenki a retyón ül. Ő ugyanis olyan makkegészséges, akár egy dromedár. Akár gyújtóbombát vagy Ebola-vírust is rakhatsz a pofájába, csak hízik tőle.
Vigyázat! Felnőtt tartalom.
– […] De szerinted csirketerítők és családi fotók között csinálták?
– Csipketerítő, Assad. És miért is ne? […]
57. oldal