Caldwell helyszín

O… Istenem! A lány a szerelemhez öltözött, legalábbis Rhage így érzékelte. Flanelpizsama alsót viselt, amelyen csillagok és holdak voltak, felül egy kis fehér pólót, lábán pedig antilopmamuszt.
Mary megfogta a pólója alját, és megpróbálta kicsit lejjebb húzni.
— Először arra gondoltam, felveszek egy farmert, de fáradt vagyok, és ezt szoktam viselni, ha lefekszem… vagyis, ha pihenek. Semmi extrát, csak ilyen egyszerűt.
— Tetszel benne — mondta halkan Rhage. — Kényelmesnek tűnik.
Az Ördögbe is! Ennivalónak tűnt!

19. fejezet

– Ez munkával kapcsolatos hívás lesz. Fel kell vennem. – Vin a szoba túloldalán lévő ajtóhoz igyekezett. – Érezd magad otthon! Mindjárt jövök.
A pasas kisétált, Jim pedig felnevetett magában. Itt, otthon? Hát hogyne! Úgy érezte magát, mint egy szereplő azokban a gyermekfoglalkoztató könyvekben, ahol ki kell választani az oda nem tartozó tárgyat: répa, uborka, alma, cukkíni. A kakukktojás:
alma. Selyemborítású dívány, antik szőnyeg, melós, kristályüveg. Vajon melyik lehet a kakukktojás?

Rhage glared over the top of the Caldwell Courier Journal. From his vantage point on V and Butch’s leather sofa, he had more view than he wanted of a shirtless Lassiter playing with himself.
Foosball, that was.
The fallen angel was working V’s table like a pro, flashing back and forth between the two sides— and hurling insults at himself.
“Question,” Rhage muttered, as he rearranged his injured leg. “Are either of your personalities aware that you’re schizo-freakin’-phrenic?”
“Your mama’s so stupid”—Lassiter dematerialized and re-formed on the far side, spinning the rods — “she thinks a California dime is something you dial a phone with.”
V came over and took a load off. “That’s multiple personality disorder, Hollywood. Not schizophrenia.”
The Brother put a leather pouch of tobacco and a sheaf of rolling papers on the stack of Sports Illustrateds—just as Lassiter fired off a shout of triumph.
“Oh, look,” V said under his breath. “The idiot is finally winning.”

1. fejezet

Az Istár című film tökéletes választás volt, gondolta V. Unalmas, mint a halál, hosszú, mint az országút, a látványelemek pedig csak annyira voltak érdekesek benne, amennyire egy sótartó.
— Ez a legrosszabb film, amit valaha láttam — ásította Jane.
Istenem, milyen szép a torka!

Tudta a dolgok menetét: Rhage átváltozásával kiszabadult a szörny, és az alantasok, akikkel az előbb harcoltak, hamarosan el fognak tűnni a gyomrában. A szokásos forgatókönyv, mint mindig… kivéve a helyszínt: a caldwelli középiskola futballpályáján voltak.
Gyerünk, bulldogok, hajrá!

44. oldal 2.fejezet

A szipákolás megszűnt, és a főalantas felnézett a People magazinról, amelyre a csíkokat kikészítette. A maradványok alatt egy Channing Tatum nevű fickó bámult a kamerába. és rohadtul szexisnek tűnt.
– Szia! Mit csinálsz?
Amikor a „főnök” felemelte a fejét, és kábult gombszemével fókuszálni próbált, úgy nézett ki, mint aki leszopott egy porcukros fánkot.

32. oldal, 3. fejezet