Brenda személy
Idézetek
– Thomas, kérlek. A legutolsó dolog, amit várok tőled, hogy bocsánatot kérj. – Aztán újra maga elé nézett, és úgy folytatta: – Egyszerűen csak mások vagyunk. Ráadásul neked ott van a barátnőd. Nem kellett volna arra hajtanom, hogy lesmároljalak, meg ilyen őrültségek.
– Igazából ő nem a barátnőm. – […]
– Ne légy hülye! És ne sérts meg, lécci. Ha képes vagy ellenállni ennek – mutatott végig magán ironikus mosollyal – legalább jó okod legyen rá.
– Ott a pont! Különben is biztos rémesen csókolsz.
[…]
– Óriási tévedés! És ezt most nem menőzésből mondom!
294-295. oldal
– Mi volt ez? – suttogta Thomas.
– Megpattant egy régi izzó, gondolom. – Brenda hangja teljesen nyugodtan csengett. Letette a földre az elemlámpát, így a fény a szemközti falat világította meg.
– Miért törne el magától egy régi villanykörte?
– Nem tudom. Talán egy patkány?
– Egyetlen patkányt sem láttam eddig. Ráadásul, mióta sétálnak patkányok a plafonon?
A lány csúfolkodva nézett rá, mikor megjegyezte:
– Igazad van. Ezek szerint egy repülő patkánynak kellett lennie.
212-213. oldal, 31. fejezet
“What's the detector?” Thomas asked.
“It detects stuff,” Brenda replied curtly.
Thomas wrinkled his face at her. Faster than he expected, an alarm buzzed again and the doors opened. Jorge was no longer there.
“Ms. Despain is next,” their now-bored-sounding announcer said.
Brenda nodded at Thomas and entered the detector. A minute or so later and it was Minho's turn.
Minho looked at Thomas, a serious expression on his face.
“If I don't see you on the other side,” he said in a sappy voice, “remember that I love you.” Snickering at Thomas's eye roll, he went through the doors and they closed.
Chapter 23
Thomas elengedte a lányt, és a fejét töprengve a falnak döntötte. De Brenda megint odanyomakodott hozzá, és átölelte a derekát.
– Ó… Brenda? – Valami nagyon nem volt rendben ezzel a lánnyal.
– Igen? – duruzsolta a mellkasába fúrt fejjel.
– Te mit csinálsz?
– Hogy érted ezt?
– Nem gondolod, hogy kicsit furán viselkedsz?
206. oldal