!

Bosznia-Hercegovina helyszín

Bolesław Prus: A bábu
Miljenko Jergović: Diófa-házikó

Idézetek

>!
Nazanszkij 

– Nem lesz háború.
– Hát akkor Ausztria minek fegyverkezik?
– A hatvan millió forintra gondolsz? Be akarja kebelezni Boszniát és Hercegovinát.
Ignacy úr szembogara kitágul.
– Ausztria akarja bekebelezni? – kérdezte. – De minek?
– Minek? – nevetett Wokulski. – Azért, mert Törökország nem akadályozhatja meg benne.
– És Anglia?
– Anglia megkapja az ellenértéket.
– Törökország rovására?
– Természetesen, mindig így van, ha két erős összevész, akkor mindig a harmadik, a gyenge húzza a rövidebbet.
– És az igazság? – kiáltotta Ignacy.
– Az igazság az, hogy az erősek növekednek és szaporodnak, a gyengék meg elpusztulnak. Ha nem így volna, a világ valóságos aggokházává változna, ez pedig igazán nem lenne igazság.

I. kötet, 4. Hazatérés, 37-38. oldal, Kriterion Könyvkiadó, București, 1988

Kapcsolódó szócikkek: Anglia · Ausztria · Bosznia-Hercegovina · Törökország
>!
Nazanszkij 

Ahogy az osztrák császárság rátehénkedett Boszniára és Hercegovinára, teherré és kényszerré vált a nép számára, mint minden más birodalom, úgy ment el a kedve a keresztény népnek, hogy a muszlimok fejét telebeszélje Rafóval, aki nem Mujo*, és a császárral, aki nem egy sztambuli kövérseggű, és a gyerek számukra is megszánt létezni.

* Musztafa becézve, a boszniai muszlimok gúnyneve

Kapcsolódó szócikkek: Bosznia-Hercegovina
Hirdetés