Vandam nem tudta, hogy a fiú megértette-e a magyarázatát vagy nem.
Billy egy új könyvvel feküdt le. Azt mondta, hogy “dekcsi", vagyis detektívregény. A könyv címe ez volt: Halál a Níluson.
– Hát igen. – Elene habozott. – Mikor halt meg a felesége?
– Ezerkilencszáznegyvenegy május huszonnyolcadikán este.
– Billy azt mondta, hogy Kréta szigetén történt a dolog.
– Igen. A feleségem a légierőnél dolgozott, titkosírásokat fejtett meg. Átmenetileg éppen Kréta szigetén állomásozott, amikor a németek megszállták a szigetet. Május huszonnyolcadika volt az a nap, amikor az angolok rájöttek, hogy elvesztették az ütközetet, és elhatározták, hogy kiürítik a szigetet. A feleségemet egy eltévedt gránát találta el, és azonnal megölte. Persze mi akkor csak élő embereket próbáltunk kimenteni onnan, nem halottakat, így aztán… Szóval nincs sírja. Se sírköve. Nem maradt utána semmi.