Beth Harmon személy
Idézetek
Hihetetlen volt. Beth élete legjobb formáját hozta, Borgov mégis nyerésre állt.
278. oldal - Tizenkettő
Vigyázat! Felnőtt tartalom.
Beth igyekezett azzal elfoglalni magát, hogy arra a szóra gondolt, a „faszszopóra”. Csak egy madár jelent meg lelki szemei előtt, mint a partfutó. De érezte, hogy másról van szó.
13. oldal, 1. fejezet (GABO, 2020)
The U.S. Championship would be in three weeks; it was time it was won by a woman. It was time she won it.
146. oldal - Chapter Nine (Weidenfeld & Nicholson, 2020)
Beth átvette a játszmákat, és gyengeségeket keresett. Egyet sem talált. Újrakezdte, és bizonyos helyzetek fölött megállt, amikor úgy tűnt, a lehetőségek száma végtelen, és minden lehetőséget kibontott. Jelen életét a gondolataiból kitörölve ült a tábla előtt, és csak bámulta, miközben a különböző kombinációk lejátszódtak a fejében. Időnként egy-egy pillanatra kizökkentette egy hang, amelyet Mrs. Wheatley adott ki, vagy a szoba levegőjében érezhető feszültség, ilyenkor álomittasan nézett körbe, és csodálkozott, mennyire elgémberedtek a tagjai. A félelem vékony, betolakodó csírájára lett figyelmes a gyomrában.
A elmúlt években néhányszor érzett már hasonlót, amikor a sakk végtelen mivolta nemcsak elszédítette, hanem szinte megrettentette. Éjfél előtt Mrs. Wheatley félretette a könyvét, és csendben elaludt. Beth órákig ült még a zöld fotelben, és nem hallotta a nő halk horkolását, még a mexikói hotel fura szagát sem érezte. Úgy tűnt számára, egy szakadék szélén áll, és mindjárt belezuhan – sakktáblája, amelyet Kentuckyban, a Purcell Áruházban vásárolt, egy meredély szélén helyezkedik el, ahol kizárólag azok a bizarr szellemi adottságok tartják, amelyek képessé teszik őt erre az elegáns és halálos játékra. A táblán mindenütt veszély leselkedett. Lehetetlen volt pihenni.
Csak hajnali négy után feküdt le, és amikor elaludt, azt álmodta, hogy fuldoklik.
202. oldal
-Úgy hallottam, Amerikában az autókban nézik a mozifilmeket. Ez igaz?
-Az autós mozikra gondolsz? -kérdezett vissza a lány.
-Igen. Elvis Presley filmjeit állítólag autóból is lehet nézni. Debbie Reynoldst és Elizabeth Taylort is. Ilyen van?
-Még szép.
A fiú csak bámult rá, és komoly kis arcán egyszerre széles mosoly terült szét.
-Azt komálnám – jelentette ki. – Azt nagyon komálnám.
197. oldal
A folyosó végén egy nagy olajoskanna állt, amelyet szemetesnek használtak. A vasárnapi film után, amikor elsétált mellette, oda dobta ki a babát.
38. oldal