Belafon személy

Terry Pratchett: A mágia fénye

Idézetek

Luyze P>!

– Mi az a komputer hardver?
– Nos, ez itten – mondta a druida, szandálos lábfejével megütögetve a sziklát. – Pontosabban része a hardvernek. Pótalkatrész. Most szállítom le. Van valami gond a nagy kőkörökkel az Örvény Fennsíkon. Legalábbis azt mondják. Ha kapnék egy bronznyakéket minden olyan felhasználó után, aki nem olvasta el a használati leírást a kézikönyvben… – Vállat vont.
– Valójában mi pontosan a haszna egy ilyennek? – kérdezte Széltoló. Bármi jó, ami eltereli a figyelmét a leesésről.
– Hát például arra jó, hogy… például, hogy megállapítsd, az év mely szakában vagyunk – válaszolta Belafon.
– Á! Úgy érted, ha belepi a hó, akkor biztos tél van?
– Igen. Illetve dehogy. Úgy értem, tegyük fel, tudni szeretnéd, hogy egy bizonyos csillag mikor kel…
– Miért? – sugárzott Kétvirág udvarias érdeklődést.
– Nos, esetleg tudni szeretnéd mikor kell elvetni a gabonát – felelte Belafon, kissé beleizzadva. – Vagy talán…
– Szívesen kölcsönadom a kalendáriumomat, ha akarod – ajánlotta Kétvirág.
– Kalendárium?
– A kalendárium egy könyvecske, ami megmondja neked, milyen nap van ma – magyarázta Széltoló fáradtan. – Naprakészen, egész az utolsó okkult vonásig.
Belafon megmerevedett.
– Könyv? – ismételte. – Úgy érted, papírból?
– Igen.
– Nekem ez nem hangzik igazán megbízhatónak – mondta undokul a druida. – Hogyan tudná egy könyv megmondani, milyen nap van? A papír nem tud számolni!
Elcsörtetett a szikla elejére, olyan vehemenciával, amitől az egész ijesztően inogni kezdett. Széltoló nagyot nyelt, és odaintette Kétvirágot magához.
– Hallottál már a kultúrsokkról?
– Az mi?
– Az az, ami akkor következik be, amikor egyesek ötszáz évet áldoztak arra, hogy egy kőkört működőképessé próbáljanak tenni, és hirtelen megjelenik valaki egy könyvvel, amiben minden napra akad egy lap meg valami kis csevegős rész, ilyesmik, hogy „Itt az ideje, hogy elültesd a paszulyt” meg „A szó elrepül, a sírás megmarad”, és tudod, a legfontosabb dolog, amit sose szabad elfelejteni a kultúrsokkal kapcsolatban… – Széltoló elhallgatott, hogy lélegzetet vegyen, míg ajkai hangtalanul mozogtak, ahogy igyekezett visszaemlékezni, hol is tartott a mondatban. – Az? – bökte ki.
– Mi?
– Hogy semmiképp se okozd egy olyan embernek, aki épp egy ezertonnás sziklát röptet.

66-67. oldal, (Cherubion, 1998)

Kapcsolódó szócikkek: Belafon · Kétvirág · pótalkatrész · Széltoló
Luyze P>!

– Kalendárium?
– A kalendárium egy könyvecske, ami megmondja neked milyen nap van ma – magyarázta Széltoló fáradtan. – Naprakészen, egész az utolsó okkult vonásig.
Belafon megmerevedett.
– Könyv? – ismételte. – Úgy érted, papírból?
– Igen.
Nekem ez nem hangzik igazán megbízhatónak – mondta undokul a druida. – Hogyan tudná egy könyv megmondani , milyen nap van ma? A papír nem tud számolni!

66. oldal, (Cherubion, 1998)

Kapcsolódó szócikkek: Belafon · Széltoló