Beatrice személy

William Shakespeare: Sok hűhó semmiért
!

Beatrice (Emma Thompson)

!

Beatrice (Catherine Tate)


Idézetek

lapkasajt>!

Cselekményleírást tartalmazó szöveg

BENEDETTO
Kardomra esküszöm, Beatrice, hogy szeretsz engem!
BEATRICE
Tilos az eskü, nyeld le!
BENEDETTO
Kardomra esküszöm, hogy szeretsz – és kardomat nyeletem le azzal, aki azt meri mondani, hogy én nem szeretlek.
BEATRICE
Nem nyelnéd inkább vissza azt, amit mondtál?
BENEDETTO
Nem nyelném vissza, a legjobb mártással se – kimondom: szeretlek!

Kapcsolódó szócikkek: Beatrice · Benedetto
bonnie9 P>!

Cselekményleírást tartalmazó szöveg

BENEDETTO
Csoda! Önkezünk tör önszívünk ellen! Gyere hát, elveszlek – de esküszöm a fényes napra: könyörületből teszem!
BEATRICE
Nem kosarazhatlak ki. De a napvilágra mondom: csak a heves unszolásnak engedek! Életmentés ez: megsúgták nekem, hogy már dögrováson vagy.
BENEDETTO
Elég! Majd betapasztom én a szád!
(Megcsókolja)

V. felvonás, 4. szín (Európa, 1985)

Kapcsolódó szócikkek: Beatrice · Benedetto
lapkasajt>!

BEATRICE
(…) Úristen! El nem tudnék viselni egy szakállas pofájú férjet – inkább hálnék szőrpokrócon!
LEONATO
Kaphatsz férjet szakáll nélkül is.
BEATRICE
Azzal meg mit kezdjek? Szoknyát adjak rá, s komornámnak szerződtessem?

Kapcsolódó szócikkek: Beatrice
Frank_Spielmann I>!

BEATRICE
Én már alig lehelek, mint a tömött liba.

MARGARÉTA
Egy szűz, akit megtömtek… Hm, ez nem is rossz betegség!

Harmadik felvonás, 4. szín

Kapcsolódó szócikkek: Beatrice
11 hozzászólás
bonnie9 P>!

Cselekményleírást tartalmazó szöveg

BENEDETTO
Te nem szeretsz?
BEATRICE
Nem jobban, mint tanácsos.
BENEDETTO
Akkor bátyád s a herceg s Claudio
Tévedtek, mert esküdtek, hogy – imádsz.
BEATRICE
Te sem szeretsz?
BENEDETTO
Nem jobban, mint tanácsos.
BEATRICE
Akkor hugom meg Margaréta s Ursula
Szintúgy tévedtek, mikor esküdöztek.
BENEDETTO
Esküdtek, hogy te értem elepedsz.
BEATRICE
Esküdtek, hogy te értem meggebedsz.
BENEDETTO
Szó sincsen arról. Tehát nem szeretsz?
BEATRICE
Nem, csak viszonzom barátságodat.

V. felvonás, 4. szín (Európa, 1985)

Kapcsolódó szócikkek: Beatrice · Benedetto
Sli P>!

BENEDETTO
    Ni csak, a megtestesült utálat – szoknyában! Hát kegyed még él?
BEATRICE
    Elhunyhat-e az utálat, mikor olyan tápot kap, mint signor Benedetto?

14. oldal, Első felvonás - 1. szín (Európa, 1987)

Kapcsolódó szócikkek: Beatrice · Benedetto · utálat
Sli P>!

BENEDETTO
    Te is, én is, túlontúl okosak vagyunk ahhoz, hogy békésen valljunk szerelmet.
BEATRICE
    Ebből a vallomásból nem sok okosság derül ki! Húsz bölcs ember közt egy
    sem akad, aki önmagát dicsérné.
BENEDETTO
    Régi, régi mondás ez, Beatrice, jámbor eleink korában járta jó szomszédok
    között. Aki manapság nem csináltatja meg a síremlékét még életében, annak
    emlékezete csak addig él, míg a harang szól, s az özvegy sír.
BEATRICE
    S az meddig tart, mit gondolsz?
BENEDETTO
    Micsoda kérdés! Egy óráig a jajveszékelés, s még egy negyedóráig a
    könnyezés – ha náthás a nő. Épp ezért tanácsos, hogy a bölcs – ha csak
    a lelkiismeret férge nem furdalja – maga kürtölje világgá a tulajdon érdemeit!
    Amint én is teszem. Ennyit az öndicséretről. Magam tanúsítom, hogy
    rászolgálok!

142. oldal, Ötödik felvonás - 2. szín (Európa, 1987)

Kapcsolódó szócikkek: Beatrice · Benedetto · bölcs · dicséret
Sli P>!

LEONATO
    Nem sok melankólia szorult belé, uram. Nem komoly ő, csak álmában – de akkor
    se mindig! Azt hallom a lányomtól: sokszor álmodik boldogtalanságról, de azon
    olyan jót nevet, hogy fölébred rá

49. oldal, Második felvonás - 1. szín (Európa, 1987)

Kapcsolódó szócikkek: álom · Beatrice