az uffingtoni fehér ló helyszín

– Gary? Tegyél meg nekem valamit, jó? Nézd meg az aktákban Waylandet, a kovácsot! Nézd meg, mink van róla!

[…]

– Megnéztem a kovácsot az adatbankunkban – mondta Gary.
– És mit találtál róla?
– A folklór egyik figurája, a „Deor panasza" című óangol versben jelenik meg, azután később Scott Kenilworth-jében. Gyakorlatilag Vőlundnak felel meg, így a Régi Eddában van róla egy hosszú történet. Valami szuperkovács, mint a favágóknál Paul Bunyan figurája. De ezt gondolom, mind tudtad. És most nem akarod elmondani, hogy miről van szó?
– Nem említették, hogy merre lakik ez a kovács? – kérdezte Mark.
Gary morogva felállt, és odament a rendetlen íróasztalhoz. Kihúzott egy irattartót, belelapozott. Megtalálta, amit keresett. Kivett belőle egy lapot, a többit pedig letette – Csak annyit ír, hogy valami Fehér Ló nevű helyen. – Nézd meg a helységlistámon!
Gary kisvártatva egy újabb papírlappal a kezében tért vissza.
– A Fehér Ló. Uffingtonban, Wantage-től nem messze, Abingdontól délnyugatra, a Berkshire-i dombságban található. Ismeretlen eredetű, valószínűleg predruida kultikus hely, amelyet a felső földréteg eltávolításával hoztak létre, ily módon kiemelve a domboldal alsóbb rétegében levő mészkövet. Más hasonló helyek is léteznek Wiltshire-ben, Yorkshire-ben és másutt, de az uffingtoni a leghíresebb. – Gary letette a lapot