Augustus Waters személy
Idézetek
Minden csak lélektelen molekulák rendszertelen ütközése.
206. oldal
Az igazi hősök semmiképpen nem azok, akik mindenfélét csinálnak; az igazi hősök azok, akik ÉSZREVESZNEK dolgokat, odafigyelnek. Az illető, aki fölfedezte a himlőoltást, valójában semmit nem fedezett föl. Csak észrevette, hogy a tehénhimlővel fertőzött emberek, nem kapják meg a himlőt.
– Hazel Grace, van négy dollárod? – kérdezte Gus.
– Öhm – feleltem. – Igen.
– Remek. Megtalálod a lábamat a kávézóasztal alatt – mondta.
– Látlak még? – kérdezte megható aggodalommal.
Elmosolyodtam. – Hát persze.
– Holnap? – kérdezte.
– Ne ugrálj annyira, szöcske – tanácsoltam. – Nem akarsz te túlbuzgónak tűnni.
– Igazad van, ezért javasoltam a holnapot – mondta. – Ma éjjel szeretnélek viszontlátni. De hajlandó vagyok végigvárni az egész éjszakát és a holnapi nap nagy részét. – A szememet forgattam. – Komolyan beszélek – tette hozzá.
– Még nem is ismersz – válaszoltam. – Levettem a könyvet a műszerfalról. – Mit szólnál, ha felhívnálak, amikor ezt befejeztem?
– Még meg sem adtam a telefonszámomat – mondta.
– Alapos a gyanúm, hogy azt írtad a könyvre.
Ismét arra a lüke mosolyra húzta a száját. – És még azt mondod, hogy nem ismerjük egymást!
– Lidewij, azonnal tedd föl a Bomfallerallát! – … – Nos?
– Sajnálom, uram, nem beszélünk svédül. – mondtam.
– Hát persze hogy nem. Én sem. Ki az ördög beszél svédül? Nem az a fontos, milyen badarságot mondanak a hangok, hanem hogy milyen érzést keltenek a hangok. Bizonyára tudod, hogy csak két érzés létezik, a szeretet és a félelem, és az Afasi och Filthy azzal a könnyedséggel navigál a kettő között, amely egyszerűen nem található meg a Svédországon kívüli hiphop zenében. Lejátsszam még egyszer?
– Tréfál? – kérdezte Gus.
177. oldal, 12. fejezet