Aslan személy

Jóra fordul minden rossz, ha Aslan visszatért,
Megfizet a gonosznak a sok-sok bánatért.
Ha összecsapja mancsait, elszökik a tél,
Ha megrázza a sörényét, a tavasz visszatér.

92. oldal

– Aslan – nyögte Bree reszketőn –, attól tartok, meglehetősen ostoba voltam…
– Boldog az a ló, aki erre még fiatalon rádöbben. S így van ez az emberekkel is.

287. oldal (Narnia krónikái - Sorszámozott Aranykiadás, 2008)

172. oldal

238. oldal, 15. fejezet - Egyre feljebb és egyre beljebb (M&C, 2002)

– […] Ne szomorkodj! Közel a nap, amikor újra találkozunk.
– Kérlek, Aslan – szólalt meg Lucy –, mondd meg, hogy *mennyire* közel!
– Én minden időt közelinek nevezek […]

501. - 502. oldal, A Hajnalvándor útja; 11. fejezet - Teljesül a Gyügyük vágya

– Nehéz feladat vár rád, kicsi lány. De tanuld meg, semmi sem történik kétszer ugyanúgy.

193. oldal

– Ó! – bődült fel Aslan. – Megnyertetek az ügynek! Hatalmas szívetek van. Nem a méltóságod számít, Hős Cincz Vitéz, hanem a szeretet, amely a társaiddal összeköt.

405. oldal (Narnia Krónikái - Sorszámozott Aranykiadás, 2008)

Petertől, ki Aslan akaratából, választás, szokásjog és hódítás révén, tehát törvény és jog szerint Narnia legfőbb királya, a Magányos Szigetek kormányzója, Cair Paravel ura, az Oroszlán legnemesebb rendjének lovagja – Miraznak, ki VIII. Caspian fia, Narnia hajdanvolt kormányzója, ma trónjának bitorlója. Légy üdvözölve!

389. oldal (Narnia Krónikái - Sorszámozott Aranykiadás, 2008)

– Azért mi nem vagyunk olyan rosszak, mint az a világ volt, ugye, Aslan?
– Még nem, Éva leánya. Most még nem. De már mutatkozik némi hasonlóság. Nincs biztosíték arra, hogy az emberek között nem akad olyan elvetemült bűnös, aki rbukkan a „Végzetes Szóhoz” fogható átkos titokra, és arra használja, hogy minden élőlényt kiirtson. És hamarosan, még mielőtt ti megöregednétek, eljön az idő a ti világotokban, amikor a nagy nemzeteken zsarnokok uraklkodnak majd. Azok pedig éppúgy nem ismernek többé sem igazságot, sem irgalmat, mint Jadis királynő. Óvakodjon a ti világotok! Ennyi a figyelmeztetés.

215. oldal, tizenötödik fejezet, M&C kiadó

Az oroszlán szimbóluma (hagyományosan a hatalom jelképe) talán részben Williams The Place of the Lion című regényéből származik. A fájdalomban Lewis azt írta, „Azt hiszem, az oroszlán akkor is rémisztő marad, ha már nem jelent többé veszélyt másokra.”

168. oldal