Andy Dufresne személy

Ne feledd, a remény nagyon jó dolog, talán a legjobbak egyike, és a jó dolgok soha nem halnak meg, amint a rosszak sem élnek örökké.

144. oldal, A remény rabjai

Vigyázat! Felnőtt tartalom.

Andy Dufresne, aki egy folyónyi szaron úszott át, hogy végül tiszta legyen.

– […] Tudod mit tartanak a mexikóiak Csendes-óceánról?
Azt válaszoltam, nem.
– Azt mondják róla, hogy nincsenek emlékei. És ez az a hely, ahol le akarom élni azt, ami még hátravan, Red. Egy olyan helyen, ahol meleg van, és amelynek nincsenek emlékei.

98. oldal

Van olyan madár, amit nem szabad kalitkába zárni. Hisz a tolla túl fényes, a dala pedig édesen és vadul cseng. Szóval nem tehetsz mást, el kell engedned, vagy az is megeshet, hogy amikor eleséget viszel neki, és kinyitod a kalitka ajtaját, valahogy kihussan, mielőtt észbe kapnál. És ez a részed tudja jól, hogy bűn volt bezárva tartani, és először átjár az öröm, de ugyanakkor a hely, amit elhagyott, sokkal szürkébbé, üresebbé válik azután, hogy szabadon eresztetted.

– Alábecsülöd magad – mondta. – A saját erődből küzdötted fel magad, és azt hiszem, nagyon figyelemre méltó ember vagy.
– Ördögöt, hisz még egy gimnáziumi érettségim sincs.
– Tudom – válaszolta –, de nem egy darab papír teszi az embert azzá, ami, és még a börtön sem minősítheti.

116. oldal, A remény rabjai

– Van ellene kifogása, ha azt állítom, nem tűnik kifejezetten öngyilkos típusnak?
– Nincs – válaszolta Andy –, de ön sem teszi rám azt a benyomást, mint aki olyan pokolian érző lélek lenne, és azt is erősen kétlem, hogy ha öngyilkossági szándékaim lennének, azt az orrára kötném.

23. oldal

Vigyázat! Felnőtt tartalom.

– Én értettem, amit mondtál, de nem hinném, hogy te megértettél engem. Le fogom harapni azt, amit a számba szántok. A borotvádat persze beledöfheted az agyamba, ez kétségtelen, azonban neked is illene tudni valamit, mégpedig azt, hogy a komoly agysérülés következtében az áldozat hirtelen bevizel, becsinál… és harap.

42-43. oldal

Szóval – ha megkérsz, hogy ne lacafacázzak, hanem őszintén válaszoljak a kérdésre, hogy most egy emberről vagy a köré kerekített legendáról van szó, ahhoz hasonlóan, ahogy a gyöngy nő a homokszem köré, akkor azt kell mondanom, hogy a válasz valahol a kettő között rejlik. Amit biztosan tudok, az az, hogy Andy Dufresne kitűnt közülünk, nem olyan volt, mint én vagy a többiek, akiket megismertem, mióta sittre vágtak. Ötkilónyi dollárt csempészett be ide, de ez az anyaszomorító csirkefogó valami sokkal többet is hozott magával. Az önbecsüléstét, vagy talán azt az érzést, hogy ő nevet majd a végén… vagy mindössze csupán a szabadság érzését, még ezek közé az elátkozott szürke falak közé is. Valamiféle belső kisugárzás, aura vette körül.

65-66. oldal A remény rabjai

Ha ez egy tündérmese lenne, akkor elmondhatnám, hogy Andy tigrisként harcolt, míg le nem szálltak róla. Bárcsak elmondhatnám, de sajnos nem tehetem, mert a börtön nem a tündérmesék világa.

A remény rabjai

Amit biztosan tudok, az az, hogy Andy Dufrense kitűnt közülünk, nem olyan volt, mint én vagy a többiek, akiket itt megismertem, mióta sittre vágtak. Ötkilónyi dollárt csempészett be ide, de ez az anyaszomorító csirkefogó valami sokkal többet is hozott magával. Az önbecsülését, vagy talán azt az érzést, hogy ő nevet majd a végén… vagy mindössze csupán a szabadság érzését, még ezek közé az elátkozott szürke falak közé is.

65-66. oldal, A remény rabjai (Európa, 2013)