Amelia Hathaway személy

– Merripen? – A hangja feszültségről árulkodott.
– Igen?
– Sejted, ugye, hogy ha a bátyámnak még nem sikerült elpusztítania magát, akkor én lövöm le, amikor megtaláljuk?
– Magam adom a kezébe a pisztolyt.

– Hol vannak a többiek? – kérdezte Leo.
[…]
– Cam Lord Westcliffnél jár látogatóban a Stony Cross Parkban. Amelia bent van a kisbabával, Beatrix az erdőben csatangol, Merripen pedig néhány bérlővel beszélget a kerítésről.
A szó megragadta Leo figyelmét.
– Erről én is sokat tudok. Ha valaki nem akar bordélyházba menni, ismerek embereket Londonban, akik kerítéssel foglalkoznak.
– Léckerítés, Leo – mondta Win. – A birtok különböző részeinek elválasztására.
– Ó! Erről viszont semmit nem tudok.

– Isten legyen irgalmas annak, aki az ön útjába áll. Ugye, szereti eligazítani mások életét?
– Csak akkor, ha nyilvánvaló, hogy én jobban csinálom, mint ők. Miért mosolyog?

81. oldal

– Ha halálra akarod inni magad – mondta Amelia higgadtan Leónak –, szeretném, ha kevésbé költséges helyen tennéd.
– De ha egyszer vikomt vagyok – válaszolt nyeglén Leo. – Stílusosan kell tennem,
különben mit szólnak majd az emberek?
– Azt, hogy őrült pazarló vagy, és akár egy majom is megkaphatta volna ezt a címet.
A jóképű fiatalemberből a mondat vigyort csalt elő.
– Azt hiszem, a hasonlat nem valami hízelgő a majomra nézve.

– Ön Amelia, akire tegnap lövöldöztek?
– Én, milady.
– Annyira örülök, hogy a gróf nem ölte meg. Pedig, tudja, ritkán téveszt célt.
A gróf enyhe mosollyal fogadta felesége szemtelenséget, mint aki már hozzászokott az ilyesmihez.
– Nem Hathaway kisasszonyra céloztam – mondta nyugodtan.
– Kevésbé veszélyes hobbit választhatnál – javasolta Lady Westcliff. – Madárfigyelést, lepkegyűjtést. Egy kicsit méltóságteljesebbet, mint a robbantgatás.

– Te mindenkit és mindent irányítani akarsz. És a családon kívül senkiben sem bízol.
Olyan vagy, mint a tüskésdisznó. Képtelenség a tüskéiden átjutni.
– De ha nekem így jó – háborodott fel Amelia. –Egy tüskés rágcsálóhoz hasonlítják az embert, amikor pedig a hátralévő életemet tettem arra fel, hogy vigyázzak a családomra…
– Senki nem kérte ezt tőled.
– Márpedig valakinek csinálnia kell. Én vagyok a legidősebb Hathaway.
– Leo a legidősebb.
– Én vagyok a legidősebb józan Hathaway.

– Te vagy életem értelme – búgta elmélyült hangon. – A mindenem vagy. Soha nem tudnálak elhagyni. S ha valaki megpróbálna szétválasztani bennünket, végeznék vele. – Megcsókolta a feleségét, elsöprő szenvedéllyel, és abba sem hagyta, míg Amelia kipirulva el nem ernyedt a karjában. – Merre is van az a bizonyos üvegház? – így Cam, s csak részben szánta tréfának a kérdést.

– A családod nagy bajban van, szerelmem.
– Nincs ebben semmi új. Mi mindig bajban vagyunk.

– Először is számba kell vennünk, és ki kell zárnunk azokat a helyeket, ahová Leo biztosan nem ment – mondta. – Természetesen szóba sem jöhetnek a templomok, múzeumok, tudományos intézetek, előkelő, jó hírű negyedek.