!

Totth Benedek

Totth_Benedek I
26 figyelő · 16 figyelt · 0 értékelés · 0 polc · 0 karc · 0 észlelés

Képek 4

Könyvei 2

Totth Benedek: Holtverseny
Totth Benedek: Az utolsó utáni háború

Fordításai 67

Suzanne Collins: Az éhezők viadala
Suzanne Collins: Futótűz
Suzanne Collins: A kiválasztott
Aldous Huxley: Szép új világ
Cormac McCarthy: Az út
Dennis Lehane: Viharsziget
Rachel Caine: Az üvegház
Neil Gaiman: Sandman: Az álmok fejedelme – Prelűdök és noktürnök
Richard Morgan: Valós halál
Stephen King: Rémálmok bazára

Antológiák 2

Cserna-Szabó András – Szálinger Balázs (szerk.): A másik forradalom
Sirokai Mátyás (szerk.): 2050

Népszerű alkotóértékelések

>!
bzsolti10

Totth Benedek

Hunger Games fordításait olvastam és azt kell hogy mondjam, csalódtam benne.
Az első könyvet szépen lefordította, a másodikkal se volt igazából bajom, de a harmadiknál a falat akartam csapkodni. Miért kellett a múltat jövőt és jelent teljesen összekeverni? Mert én ezt vettem észre. A mondat egyik felénél jövő időt, míg a másiknál múltat használt. Nem volt megnyerő sajnos.

1 hozzászólás

Népszerű idézetek

>!
Cicu

Hajnali öt van, a busz végében ülünk, mint egy csapat másnapos veréb a villanydróton.

159. oldal

>!
Cicu

Soha nem akarok megöregedni és megkeseredni.

78. oldal

>!
Cicu

Zolikának van a legrondább anyja a világon, ijesztőbb az arca, mint Zámbó Jimmynek a fejlövés után.

19. oldal

>!
Cicu

(…) Bandibá kopogás nélkül beront a szobába. Egyszerre ülünk fel az ágyunkban, mint Drakula gróf a koporsóban…

172. oldal

2 hozzászólás
>!
Cicu

– Tudom, hogy tudja, hogy tudom, hogy kamuzik.

182-183. oldal

>!
petibácsi

Kacsa meg csak nézett, mint a hóember a szoláriumban.

161. oldal

>!
Kuszma P

Az volt a kedvenc mondása, hogy az ellenség az ellenség az ellenség.

238. oldal

33 hozzászólás
>!
robinson P

Mi jól járunk, mert Bója annyi orvosi igazolást tud szerezni, hogy alig bírjuk lelógni.

78. oldal

>!
Cicu

A terepjáró sötétített ablaka lassan lemegy, és egy kopasz, napszemüveges csávó bámul ránk. Egyszer kiderítem, hogy ezeket hol tenyésztik.

157. oldal