Tóth Bálint magyar
Katalógusnév | Tóth Bálint |
---|
Könyvei 6
Fordításai 15
Antológiák 29
Róla szóló könyvek 2
Népszerű idézetek
Oly korban, mikor tenni nem lehet,
a legfőbb tett az alkotás lehet.
Formálja bátran toll, véső, ecset,
s őrizzék meg dörgő kottafejek.
S adják tovább jelek, szimbólumok,
képlet, kísérlet, hogy tenni tudott
az a kor is hol a mű lett a tett,
s vár: hang, kép, szobor, ha más elveszett.
Rakéták, senkik veszik át a szót?
Legóvóbb hely egy jó asztalfiók.
S földből ásott testnedv-járta notesz,
mit a holt költő bomlása jegyez.
Keserű térkép: az a hosszú út:
Bor-Abda, mit a test s lélek befut.
Veszhet minden, magunk is veszhetünk,
majd a jövő felmutatja jelünk.
Hiába kötél, sortűz és kereszt,
ki mer, akkor nyer legtöbbet, ha veszt.
Tóth Bálint: Radnóti bori noteszét lapozva · Tóth Bálint
Tóth Bálint:
RADNÓTI BORI NOTESZÉT LAPOZVA
Oly korban, mikor tenni nem lehet,
a legfőbb tett az alkotás lehet.
Formálja bátran toll, véső, ecset,
s őrizzék meg dörgő kottafejek.
S adják tovább jelek, szimbólumok,
képlet, kísérlet, hogy tenni tudott
az a kor is hol a mű lett a tett,
s vár: hang, kép, szobor, ha más elveszett.
Rakéták, senkik veszik át a szót?
Legóvóbb hely egy jó asztalfiók.
S földből ásott testnedv-járta notesz,
mit a holt költő bomlása jegyez.
Keserű térkép: az a hosszú út:
Bor-Abda, mit a test s lélek befut.
Veszhet minden, magunk is veszhetünk,
majd a jövő felmutatja jelünk.
Hiába kötél, sortűz és kereszt,
ki mer, akkor nyer legtöbbet, ha veszt.
420. oldal (Magvető, 1989) · Tóth Bálint
Tóth Bálint
SHELLEY HALÁLA
Túlforró dél volt. Csónakázni ment,
s elragadta a váratlan vihar.
Sziklák között találták mélyben lent,
a zsebében Keatsnek ódáival.
Máglyát rakott pár egyszerű halász,
felette búgott a nyugati szél,
s szeráfpiros szárnyat öltött a gyász,
hogy fáklya lobbant a hold fényinél.
És szállt a szikra és gyujtó parázs,
beteljesült a prófétás varázs –
Byron nézte és dúltan hallgatott.
S lent messze délen, tán Pisa alatt,
jajongva, sírva tajtékzott a hab,
s a partra vert egy árva csónakot.
468. oldal, (Magvető, 1982) · Tóth Bálint