Tomai Éva

– Hang, harang – kapta fel a fejét Badam –, ezt mongol nyelven is ugyanigy mondjuk!
Ekkor vette kezdetét a közös szavak keresgélésének játéka. Mi már tudtuk, hogy a „bátor”, „kard”, „kar”, „teve” szavak azonosak. Most megtanultuk a „tenger” szó azonos jelentését, bár a mongolok az eget is igy nevezik. Jöttek a szinek közös szavai: a kék (khök), a sárga, a kicsi (kücsü).

31. oldal

Mi ugyanis arról tanultunk, hogy a mongolok 750 évvel ezelőtt milyen vérengzőek voltak – és most, amikor hirtelen úgy éreztem, hogy visszaléptünk abba a korba, ugyazaz a félelem fogott el, mint őseimet, amikor a mongolok közeledéséről hallottak. Badam csodálkozva nézett rám, majd legnagyobb meglepetésünkre a tatárjárás számunkra teljesen újszerü magyarázatába kezdett. Szerinte az akkori mongolok testvérnépnek, „idegenbe szakadt hazánkfiának” tekintették a magyarokat. A mongolok a Nagy Tengerhez akartak kijutni, és kémeik azt jelentették, hogy az az akkori Magyarország déli határán van. (Rosszul informálták őket, kémeik összetévesztették az Adriát az Atlantival.) A mongol hadvezetés csak szabad átvonulást kért IV. Bélától, és legnagyobb felháborodásukra küldötteiket lemészárolták, és teljesen érthetetlen módon ellenálltak. Szerinte még a mai mongol történészek sem értik, mi volt az oka az ellenállásnak, hiszen barátként jöttek, és testvérnépnek tartották a magyarokat. Püff neked, történelem!

161-162. oldal