Theodora Goss amerikai magyar

– De Mrs. Poole, ez nevetséges! – fakadt ki Mary. – Már az 1890-es években járunk! Véleményem szerint manapság a férfiak és a nők ülhetnek egyazon fülkében a vonaton anélkül, hogy bárki illetlenséggel vádolná őket.

287. oldal

Ha nem vállalunk kockázatot, sosem leszünk azok, akik lehetnénk, nem igaz?

I. kötet, 218. oldal

“When I shoot a man, I expect him to die!”

Ha elkezdjük kritizálni magunkat minden döntésünkért, ha elkezdünk kételkedni magunkban, akkor soha, semmit nem intézünk el.

458. oldal

A szerelem bolond kis játék, azt hiszem.

128. oldal

Mire visszaértek a lakásba, Frau Schmidt felszolgálta a vacsorát: vörös lében úszó csirkét kaptak, burgonyával és savanyúsággal.

MARY: Az a neve, hogy csirkepaprikás.

343. oldal

A szörnyetegek mindig érdekesek.

53. oldal

Milyen könnyedén mozoghat így, hogy nem suhognak alsószoknyák a lába körül! Nem csoda, hogy a férfiak nem akarják, hogy a nők nadrágot viseljenek! Mi mindent elérhetnének a nők, ha nem kellene folyton a szoknyájukkal foglalkozniuk, ha nem arra kéne ügyelniük állandóan, hogy ne vonszolódjon a sárban, vagy ne akadjon bele az omnibusz lépcsőjébe! Na, és ha a női ruhákon lennének zsebek? Akkor a nők meghódítanák a világot!

239. oldal

What could women accomplish if they did not have to continually mind their skirts, keep them from dragging in the mud or getting trampled on the steps of an omnibus? If they had pockets! With pockets, women could conquer the world!