Szűr-Szabó Katalin magyar

Ő a legkedvencebb fordítóm evör! 13 éves voltam, amikor először olvastam az Anne-t, és annyira szépnek találtam a fordítását, hogy attól fogva már nem is író akartam lenni nagykoromban, hanem fordító. Azóta is rajongok minden munkájáért, és ő volt az egyetlen, akinek még rajongói levelet is írtam. Gyerekkorom óta nagy becsben őrzöm a kedves válaszlevelét.

SzSzK-fanklub

Mai napig az egyik legnagyobb kedvencem az Ellen Rombauer naplója. Csodálatos a megfogalmazása, végig borzongató! Fantasztikus munka!

Nagyon nagyon tetszik a fordítási stílusa! :)
Nincsenek furcsa kifejezések, minden szó és kifejezés gördülékeny.

Imádom az Anne könyv fordítását! :)

A neve garancia az igényes fordításra, és az eddigi olvasmányaim alapján a jó könyvekre.
Olvasott fordításai:
Jamie McGuire: Gyönyörű sorscsapás
[[Lucy Maud Montgomery: Anne otthonra talál]]
Libba Bray: Rettentő gyönyörűség
[[Lucy Maud Montgomery: Anne az élet iskolájában]]
Joanne Harris: Csokoládécipő
Joanne Harris: Szederbor
Ruta Sepetys: Árnyalatnyi remény
Alice Hoffman: A tizenharmadik boszorkány
Joanne Harris: Kékszeműfiú
Joanne Harris: Bársony és keserű mandula
Joanne Harris: Szent bolondok
Elizabeth Gilbert: Eat, Pray, Love 2. – Hűség
Joanne Harris: Csokoládés barack
Rebecca Wells: Vagány nők klubja
Patricia Cornwell: Postmortem
Neil Ardley: Mit tud a fény?