Szimónidész ókori görög
Kr. e. 557/556 (Iulida) – Kr. e. 468/467 (Akragasz)
Tudástár · 5 kapcsolódó alkotó · 1 kapcsolódó könyv
Teljes név | Σιμωνίδης |
---|---|
Katalógusnév | Szimónidész |
Nem | férfi |
Antológiák 14
Népszerű idézetek
Szimónidész: A THERMOPÜLAI-I HŐSÖKRE
Itt fekszünk, vándor, vidd hírül a spártaiaknak:
megcselekedtük, amit megkövetelt a haza.
Ponori Thewrewk Emil fordítása
63. oldal · Szimónidész
Szimónidész: EMBER VAGY!…
Ember vagy! Előre sose látod, hogy a holnap ugyan mit ád;
s az, kit te ma boldognak ítélsz, mennyi időig az.
A hirtelen elröpülő, kicsi légynek sincs ily
gyorsan változó sora.
Jánosy István fordítása
59. oldal · Szimónidész
Mégse helyeslem a Pittakosz szavát,
noha bölcstől származott ez a gondolat:
„Lenni jó, makulátlan embernek nehéz.”
Hiszen íly kiváltság csak isteneké lehet,
míg az emberi gyönge lény,
ha a Sors lesújt rá, nem áll soha helyt.
Mindenki jó, hogyha boldogan él,
s ha szenved, gonosz lesz,
s legkivált az a jó, ki istenek kegyeltje.
Kálnoky László fordítása
61. oldal, Szimónidész: A krannóni Szkopaszhoz (részlet) · Szimónidész