!

Sziebert Ádám

Szieberth Ádám

Fordításai 3

Emma Chase: Behálózva
Jodi Picoult: Sorsfordítók
Angela Marsons: Elfojtott sikoly
Emma Chase: Fejvesztve
Nicholas Sparks: Menedék
Nicholas Sparks: Szerencsecsillag
Rachel Gibson: Valentin-nap és egyéb őrültségek
J. M. Coetzee: A barbárokra várva
Jeffrey Archer: Majd az idő eldönti
Donnie Eichar: Halálhegy

Népszerű alkotóértékelések

nypiro P>!

Sziebert Ádám

A rengeteg fordítása ellenére időnként olyan egyszerű szavakat nem fordít le, mint a cool. Szövegben így van benne, pedig a szövegkörnyezet nem igénylei az angol verziót. Az erotikus részeknél pedig kocsmai férfi szlenget használ, amit Rachel Gibson biztosan nem :(