Szeles Judit magyar

a nyári szabadság szentivánkor
szokott kezdődni

szentivánkor a legegyszerűbb
megtámadni és elfoglalni
Svédországot, mert mindenki
kőrészeg lesz a grill mellett

89. oldal - Nyár (részlet)

a svéd kávé ugyanolyan erős, mint az eszpresszó
csak nagyobb térfogatban
a norvég kávé ezzel szemben olyan, mint az amerikai
a kenuzáshoz hasonló élmény
nagyon közel a vízhez

Fekete (részlet)

Szabadidejében alkoholista.

40. oldal, A jéghegyek népe

Fonallá zsugorodott bennük az élnivágyás,
egymás iránt pedig egyáltalán semmi
vágyat nem éreztek – kényszerből,
kelletlenül nézték egymást,
már-már mániákusan,

59. oldal, Eltávolodás

A történeteid ritmusát
a rum adagolása adja meg,
meg az eső kopogása a félelmeiden.
Te a hallgatás és a beszéd között hajózol,
ő pedig nem válaszol,
hiába mutatod a legszebb arcodat felé.

32. oldal - Eső (részlet)

KUTYÁK

az egymástól elszigetelt egyének közötti távolságot
szánhúzó kutyákkal lehet leküzdeni
a rádió- és mikrohullámok elölték
az egymástól elszigetelten élő emberek szaglását
már csak a szánhúzó kutyákra hagyatkozhat az ember

32. oldal

(…) a csend és az unalom megkérgesített,
mintha a tengeri sóval bevont test
tovább maradna fenn a többi test között,
mintha az alkohollal átitatott szervek
többé nem reagálnának az érzelmi ingadozásokra.
Kimondhatatlanul szeretsz. Rettenetesen szeretlek.

71. oldal (Szerelmes vers)

A rum a nádcukorgyártáskor
fennmaradt melaszból erjesztett
és lepárolt égetett szesz.
A tiszta párlatot általában
tölgyfa hordókban érlelik,
és gyakran karamellel színezik.

13. oldal, Különös ismertetőjegyei

minden sarkon egy fenyves
a sziklákba verik ki
a sziklákon nem terem semmi
minden ötven méteren egy alkoholista
egy részük pedofil

14. oldal

a svédek fele bevándorlásellenes
nyíltan bevándorlásellenesnek lenni nem szokás
azt mondják, Svédországban mindenki bevándorló
ezt mondják a történészek
de ez nem érdekli a malmői traktorost
amikor a bevándorlás ellen nyíltan tüntet

11. oldal - Vándorlók