!

Szabó Luca magyar

1987. április 16. (Budapest) –

Luca87 I
75 figyelő · 70 figyelt · 592 értékelés · 25 polc · 61 karc · 3 észlelés
Nem
Facebook@luca.szabo

Fordításai 36

Nicola Yoon: Minden, minden
Kelly Oram: Sz mint szűz
Julie Buxbaum: Három dolgot mondj
Walter Tevis: A vezércsel
John Green: Teknősök végtelen sora
Lauren Graham: Gyorsan elhadarom
Kelly Oram: A mint aszkéta
Julia Quinn: Minden és a hold
Julia Quinn: Aranylóbb a napnál
Ruth Ware: Sötét erdő közepén

Antológiák 2

Buzás Kálmán (szerk.): Mesém 9.
Ladányi Mária – Vladár Zsuzsa – Hrenek Éva (szerk.): Nyelv – társadalom – kultúra

Kiemelt alkotóértékelések

Gingalló90>!

Szabó Luca

Az utóbbi időben több olyan új könyvet is olvastam, melyek tetszettek. Közülük többet Szabó Luca fordított. Például: Paladin – prófécia (3 kötet, a harmadikat szerintem elnagyolta a szerző, azt hittem mélyebb üzenete lesz.), Minden, minden; Együtt. Legutolsó ilyen könyv Hank Green: Az abszolút tökéletes izé című műve volt. (Nagyon várom a folytatást.)

Tetszik a fordítás gördülékeny stílusa. Sehol nem akasztja meg a mű élvezetét magyartalan mondat, összekuszált állandósult szókapcsolat, helyesírási hiba.
Ha egy könyv élvezetes, az a fordítónak is köszönhető, nemcsak a szerzőnek.