Su Tong kínai
← Szu Tung
1963. január 23. (Szucsou, Csiangszu, Kína) –
Teljes név | Tong Zhonggui |
---|---|
Katalógusnév | Su Tong |
Nem | férfi |
Képek 3
Könyvei 6
Kapcsolódó kiadói sorozatok: Ulpius Teaház Ulpius-ház · The Myths angol
Antológiák 1
Népszerű idézetek
– Tartós, masszív cipőt vegyél, de ne bőrből, ő csak egy kétkezi munkás.
Főnöke szavai hallatán Ötsárkány minden gyűlölete az idős férfi felé fordult. Ez az öreg aztán ért hozzá, hogyan lehet valakit teljesen megalázni! Mi másra utalt volna, mint hogy Gomolyfelhő csupán egy pár gyékénycipőt vegyen nekem? Az nem kerül többe néhány garasnál, gondolta. Ekkor értette meg, hogy a rizskereskedésben egyetlen embert sem a jó szándék vezérel. Rádöbbent, hogy a szánalom és a kedvesség itt olyan, mint az eső után maradt pocsolya: sekély és üres. Elég egy kis szél, vagy egy kis napsütés, és semmi sem marad belőle. Már nem egy pár cipőről volt szó, noha bármilyet meg tudnának venni. Hanem arról, hogy egyikőjük sem veszi őt emberszámba. A gyűlölet, az gyűlölet, morfondírozott Ötsárkány, olyan, mint egy súlyos vaskolonc: akárhogy is alakítgatod és fényezgeted, akkor is csak vaskolonc marad, ami mélyen beleivódott a szívébe.
Su Tong: Rizs 74%
– Na, most már látom a gyűlöletet a szemedben, és ez így van jól. Annak idején én még nálad is szánalmasabb voltam, és vajon mire támaszkodtam, hogy idáig eljussak? A gyűlöletre. Számunkra ez a legfontosabb, ez az alap. Apádat, anyádat elfelejtheted, de a gyűlöletet sosem.
Su Tong: Rizs 74%
– Nem akarok elmenni, de látni szeretném, mi változott odakint.
– Semmi. Az emberek jönnek a rizsért, az utca hangos, a japán katonák most éppen egy terhes asszonyt gyilkoltak meg a hídon. Egy lövéssel két élet – sorolta panaszosan Fátyolfelhő. – Össze van itt zavarodva minden. Akinek meg kellene halnia, az él, mint hal a vízben, akinek meg nem kéne, az meghal.
Su Tong: Rizs 74%
Abao fújtatott egyet, majd ellökte Ötsárkány kezét.
– Azért legyetek résen, nem tűnik valami tisztességesnek!
– Miért, talán ismered? – kérdezte csodálkozva a fiatalabb kisasszony. – Tolvaj?
Abao vigyorogva Ötsárkány szemébe nézett.
– Nem lehet sokkal jobb egy tolvajnál, ugyanolyan gonosz a szeme, mint az enyém. Mintha saját magammal néznék farkasszemet.
Su Tong: Rizs 74%
– Tisztában vagyok a szándékotokkal, valójában még csak nem is beházasodom, hanem a rizskereskedés vesz el engem, ezt az erőtől duzzadó, utódokat nemző, kivert falusi kan kutyát.
Su Tong: Rizs 74%
Ötsárkány ekkor megtudta, hogy miért van ennyire nekikeseredve Gomolyfelhő. A Hatodik mester megütötte. Azt nem tudta, hogy miért emelt rá kezet, de akárhogy is történt, teljesen normális dolognak tartotta, hogy a férfiak megütik a nőket, akik rendszerint rá is szolgálnak a verésre. Minek ekkora feneket keríteni ennek, gondolta magában, miközben gúnyos mosollyal az arcán csendben kiment a szobából.
Su Tong: Rizs 74%
Ötsárkány arra gondolt, vajon tudja-e, hogy ezért a kis rizsért egy embernek meg kellett halnia? Valószínűleg számított rá, de nem foglalkozott vele. Kit érdekel itt egy ember élete? A Kőművesek utcája a kapzsiság miatt a bűntől sem visszarettenő emberek fekete utcája volt, és a lakói, mint a gyilkos kígyók, szórták a mérgüket a világba. Kit érdekelt itt egy ember élete? Ötsárkány vállára vette a kosarat, és a hátsó udvar felé indult, miközben arra gondolt, hogy valójában őt sem érdekli, csak egy ember élete.
Su Tong: Rizs 74%
Rizsfiú meg volt róla győződve, hogy itt mindent átjárnak a sötét, gonosz gondolatok, és ez a család gyűlöletre született. A fogadóteremben egy pillanat alatt megfagyott a hangulat, a négy asszony gépiesen húzta és rakta a kockákat, miközben egyre csak nőtt a feszültség az egymás iránt érzett gyűlölet miatt.