R. J. Hendon magyar

Voltatok már úgy, hogy legszívesebben kidobtátok volna a tévét az ablakon?

(első mondat)

– Amikor idősebb leszel – súgta egészen közelről –, rájössz majd, hogy ha felelősöket akarsz keresni a rossz dolgok miatt, amelyek a világban történnek, a listát addig bővítheted, amíg minden élő és valaha élt ember nem szerepel rajta.

361. oldal, III. rész, 25. fejezet (Főnix Astra, 2018)

– Én vegán vagyok – szólt közbe Helen.
– Részvétem.

– Csapjatok zajt! – kérte Peter. – Énekeljetek, vagy valami!
– Ha Kristof meg én énekelni kezdünk, a farkasok fognak széttépni minket.

83. oldal, 1. rész: Grungy Hollow, 8.

– Igazad van. Kutassuk át az épületet!
– Gyorsabban haladnánk, ha különválnánk.
A férfi erőtlen nevetést hallatott.
– Te sose néztél még horrorfilmet? Mindig akkor jön a baj, amikor szétválik a csapat.
– Ott a pont…

186. oldal, II. rész: Az állatok napja, 10.

– Ez akkor sem biztos, hogy a legjobb ötlet. Durva helynek tűnik az a völgy.
Az ikrek felnevettek.
– Vidékről jöttél, bogaram, neked még a Madam Tusseaud's is brutális.

61. oldal, 1. rész: Grungy Hollow, 6.

– Őszintén mondom neked, Rany, nem hiszem, hogy dr. Lorens erre vetemedne. Jó embernek ismertem meg. Kevés az ilyen, de azért akad még, aki becsületes.
– Törvényszegő.
– Hogy mondod, kicsim?
– Törvényszegő ember – ismételte meg Rany. – Ha becsületes lenne, akkor feljelentene, hiszen ezt írják elő a törvények, nem? Ha titokban tartja, akkor megszegi a törvényt, tehát nem becsületes.
Mama vagy fél percig csak bámult a kislányra, aztán zavartan megköszörülte a torkát.
– Tudod, a becsületest és a törvényest nagyon sok választja el egymástól, csillagom. Lehet, hogy a törvényhozók helyesnek tartják, ha beárul két ilyen gyönyörű leányzót, de az messze állna a becsületességtől.

47. oldal, I. rész, 7. fejezet (Főnix Astra, 2018)

Danyelle felnyögött, mire Lewis kérdőn pillantott rá.
– Na, most tuti azt hiszed rólam, hogy én is olyan mártír anya vagyok.
– Micsoda?
– Mártír anya. Tudod, az anyáknál van a kétféle archetípus: az egyik a szuperanya, a másik a mártír anya. A szuperanyák ömlesztik a közösségi oldalakra a cuki képeket arról, hogy épp milyet kakilt a kis angyalkájuk, miközben a mártír anyák azon törik a fejüket, mivel vágják fel az ereiket, amikor már három órája egyhuzamban bömböl a gyerek.
Lewis hadnagy felnevetett.
– Azt hiszem, értem a lényeget.

118-119. oldal, II. rész: Az állatok napja, 2.

Mire delet ütött az óra, a reggeli szép időt felváltották a szürke fellegek, és eleredt az eső. A legforgalmasabb utcák fölé ekkor hosszú, áttetsző fólia feszült ki, így a járókelők szárazon közlekedhettek. Lorens háromszor váltott útirányt, mert folyton házköltöztetésbe botlott. Az esti ünnepség miatt néhány épületet arrébb toltak pár utcányival; Lorens érezte az úttest alatt működő óriási Ghibli-motorok morajlását, amelyek lassan, fokozatosan arrébb csúsztatták a piramis formájú Szépművészeti Galériát.

36. oldal, I. rész, 6. fejezet (Főnix Astra, 2018)

– Sajnos a nyomtatott könyv ritkaság. A gyűjtögetők már évek óta nem is nagyon mennek a lerombolt városokba. Szinte mindent elhoztak, ami értékes, csak a vidéket járják, a falvakat, de hát az ottani könyvtárak… Na, de itt is van az összes új könyvünk, amit a múlt héten hoztak – mutatott az egyik polcra, amelyen számos ütött-kopott, hámló borítójú nyomdatermék sorakozott. – Ha jól tudom, Edinbarh közelében találták ezeket, de hogy említi-e közülük bármelyik a korcsokat, azt sajnos nem tudom. Még nem jutott időm átnézni őket.
A fejét csóválta, ahogy körbenézett az antik holmikkal teli tágas helyiségben, amely úgy festett, mint egy kisebb múzeum.

38. oldal, I. rész, 6. fejezet (Főnix Astra, 2018)