!

Papolczy Péter magyar

Nemférfi

Könyvei 1

Papolczy Péter – William Shakespeare – Szabó Lőrinc: Hogyne szeretnélek!

Fordításai 64

Lars Kepler: A hipnotizőr
Courtney Summers: This Is Not a Test – Éles helyzet
Erik Axl Sund: Bomlás
George Orwell: Légszomj
Erik Axl Sund: Éhség
Lacey Weatherford: Chasing Nikki – Nikki nyomában
Lars Kepler: A Paganini-szerződés
Erik Axl Sund: Tisztulás
Lars Kepler: A tűz tanúja
Dawn Rae Miller: Larkstorm – Pacsirta

Antológiák 1

Bognár Antal – Prágai Tamás – Vincze Ferenc (szerk.): Pesti Kornél egy napja

Népszerű idézetek

RandomSky >!

49.
Felkészülök, ha egy napon netán
Megkérnél, hogy vegyem a kalapom,
Mert idegesít a sok rigolyám,
És bosszant, hogy a fagyit harapom.
Felkészülök, hogy ne haljak bele,
Ha a mozgólépcsőn szembe jövet
Elfordulsz a hirdetések fele,
És ha mégsem, abban sincs köszönet.
Felkészülök. Már most felteszem,
Hogy szakításunk csak az én saram.
Ahogy hibáim lajstromba veszem,
Helyedben én is kirúgnám magam.
Nem meglepő, ha lapátra teszel,
Érdemeidből semmit sem vesz el.
(Papolczy Péter fordítása)

Kapcsolódó szócikkek: szakítás
bratan P>!

66.

Szívesen elpatkolnék már, fáraszt,
Hogy a hülyék jutnak legelőre,
És semmire nem kaphatunk választ,
És a cimbik pályáznak legelőre,
És tribünt épít a sok tribunus,
És méretre szabott törvényt hozat,
És kék plakáton kacag a mumus,
És kamu a vagyonnyilatkozat,
És zsúfolt minden orvosi váró,
És jávorszarvas tör a fellegbe,
És magángéppel repked sok báró,
É onnan tesz a közpénzjellegre.
Itt hagynám már, mondom, az egészet,
De tőled is megfoszt az enyészet.
(Papolczy Péter)

76. oldal

bratan P>!

73.

Mikor írtam a szakdolgozatot,
Még aligha voltál szobatiszta,
Huszonhárom év sok nyomot hagyott,
És egyre-másra bővül a lista.
Akkor még közelre is jól láttam,
Mások lépte nem volt ily nesztelen,
Délutánonként nem szundikáltam,
És húszmegás volt a vincseszterem.
Még minden poén gyorsan esett le,
Azóta romlottak az arányok.
Mi juthat ma rólam eszedbe?
Az ősz, az alkony meg a zsarátnok.
Szeress hát, becsületedre válik,
Hiszen nem szerethetsz már sokáig.
(Papolczy Péter)

84. oldal

2 hozzászólás
rex501>!

Mi a titkod mégis hogy csinálod?
Te jelented a szépséget magát,
Ami szép, az a te halvány másod.
Itt van például két mozis plakát.
Te mosolyogsz rám, mint Anne Hathaway,
De ő jönne zavarba e bóktól,
Rád üt, de lábad nyomába sem ér
Ez a Loki a Bosszúállókból.
Elszórakoztat egy tréfás darab,
De társaságod jobban vigasztal,
Személyiséged jóval gazdagabb,
Mint egy szállodában a svédasztal.
Mi? Persze hogy nem nézek büfének.
Mindenből ragyogsz, ennyi a lényeg
(Papolczy Péter)

67. oldal

Kapcsolódó szócikkek: Loki