Németh Gyula magyar

Olofsson Placid túlélési szabályai:
Első szabály: A szenvedést nem szabad dramatizálni.
Második szabály: Keresni kell az élet apró örömeit, mert az is van, csak azt nem vesszük észre.
Harmadik szabály: Ha nem értek egyet azzal, hogy én hangya vagyok velük szemben, akkor nekem ebben a szituációban kell megmutatnom, hogy igenis többet érek, igenis értékesebb vagyok, igenis nemesebb vagyok, igenis emberibb vagyok, különb vagyok, mint az a géppisztolyos.
Negyedik szabály: Akinek van hová kapaszkodnia, annak könnyebb elviselnie a szenvedést.

Mindig csak focizott.

De a foci feledtette minden bánatát.

Történetünk szereplőjét Cristiano Ronaldónak hívják.

(első mondat)

Portugáliában több nevet is kapnak az emberek, az övé teljes egészében így hangzik: Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro.

Először még nem volt igazi labdája, de titokban elvette az anyukája egyik harisnyanadrágját, és abból gömbölyített magának labdát.

Soha nem érezte még olyan boldognak magát, mint aznap este, még az ágyba is magával vitte a labdáját, amelyet elnevezett Nunónak.

A legidősebb fiával, az ifjabb Cristianóval gyakran szokott focis játékot játszani a számítógépen. Olyankor a kisfiú mindig az apukája csapatát vezeti, így apa a játékban kénytelen saját maga ellen játszani. Néha még fel is szokta rúgni saját magát, és ezen mindig jót nevetnek együtt.

…de a családban a legnagyobb futballrajongó mégis Celia nagyi volt, ő tette fel Leo szobájának falára a legnagyobb argentin hős, az 1986-os világbajnok Diego Maradona arcképét.

Fiú, mostantól a neved Bolha, mert ugyanolyan kicsi vagy, és levakarhatatlan.