Molnár Zsófia magyar

A tél jegyeseit és a folytatását olvastam Zsófi fordításában és tökéletes volt. Bárcsak úgy tudnék franciául, mint ő! :D

Köszönet Molnár Zsófiáért.

A Másodvirágzást olvasom,de annyira választékos és igényes a fordítás,hogy nem hagyhattam szó nélkül.
Ahogy satnyul el és nemzetközi szavak honosodnak meg a magyar nyelvben, annak ellenére Molnár Zsófia, meg tudta tartani a szöveg frissességét és a magyar nyelv ízét.
Ezer éve nem kerültem szembe például a menstvár, jelenés,kvaterkázik szavakkal, de biztosan akad majd még jó pár az elkövetkezendő 300 oldalon. Találó és érzékletes a szóhasználat is. Ügyes fordító!

Köszönet a Másodvirágzásért!