!

Miks-Rédai Viktória

Laura Arkanian

1979. július 19. –

Laura_Arkanian IP
237 figyelő · 61 figyelt · 117 értékelés · 4 polc · 227 karc · 19 észlelés
Nem

Könyvei 1

Laura Arkanian: Holdezüst, vérarany

Fordításai 45

J. L. Armentrout: Obszidián
J. L. Armentrout: Ónix
J. L. Armentrout: Opál
J. L. Armentrout: Origin
Becca Fitzpatrick: Crescendo
J. L. Armentrout: Opposition – Ellenállás
Becca Fitzpatrick: Silence – Vihar előtt
Becca Fitzpatrick: Finale – Végjáték
J. L. Armentrout: Oblivion – Feledés
J. L. Armentrout: Shadows – Árnyak

Népszerű alkotóértékelések

>!
kaata15

Miks-Rédai Viktória

Remek, gördülékeny, kerek mondatok :) Még egy kevésbé jó történet is képes beszippantani a fordításnak köszönhetően :)

>!
NewL P

Miks-Rédai Viktória

Minden általa fordított könyv igényes, szeretem a fordításait. A szövegek koherensek, megvan bennük az a plusz ami hozzátesz és nem elvesz a könyvek értékéből.
Az általa írt saját könyve pedig elég érdekes ahhoz, hogy várjam a további írásait.

>!
Fay 

Miks-Rédai Viktória

Szerintem mindent elmond, hogy a legtöbb fordítása kedvenc könyvvé avanzsált…

>!
anikho P

Miks-Rédai Viktória

Mind tudjuk, hogy a fordítás milyenségén lazán megbukhat egy könyv. Ahogy azt is tudjuk, hogy egy jó fordítás képes plusz értékekkel felruházni az adott szöveget.
Ez utóbbi állítás igaz Miks-Rédai Viktória fordításaira is.
Élvezettel olvasom az általa fordított könyveket, amit eddig olvastam tőle, az mind kedvenc is lett. Plusz, már többször szavaztam rá, mint legjobb fordító! :)
Eléri, hogy megremegjen kezemben a könyv, hogy fülig piruljak vagy épp tejvigyorral a képemen olvassam tovább a sorokat. Ha meglátom, hogy az Ő neve szerepel, mint fordító, bátran nyitom ki a könyvet.

>!
Lunèa_Charlotté

Miks-Rédai Viktória

Sok fordítása kedvenc könyveim között csücsül. :D A fordításai ugyan azt a hangulatot és értelmet adják, meg mint angolul. :) Talán sokszor a fordítás jobb… :)

>!
Sheila_7

Miks-Rédai Viktória

Összességében nagyon szeretem a munkáit. Mindegyik sorozatnál új színt mutat meg magából, miközben a fordítása minőségi.

>!
Chriss

Miks-Rédai Viktória

Fordításai egyszerűen fantasztikusak! A Napernyő Protektorátus általa válik letehetetlenné. Nagyon tehetségesnek tartom, és most kezdek bele saját regényébe. :)

>!
Kitty_Kapai

Miks-Rédai Viktória

A kedvenc sorozatom fordítója, és ezért is szeretem nagyon. A fordításai mindig, alaposak és teljesen átadják a lényeget. Ilyen egy jó fordító, akinek ráadásul még saját könyvvel is büszkélkedhet.

>!
Ekesgyb

Miks-Rédai Viktória

Imádom a Luxen könyveket, jó munkát végeztek vele! :)


Népszerű idézetek

>!
oldmoviegirl01 P

A hír úgy rohant át a városon, mint a megpöckölt dominó után surrogva végigboruló, ezerfelé ágazó alakzat.

>!
Cicu

Ne ölj, ha nem muszáj. A rövid penitencia, amelyet nem éppen szabályos gyónása után kapott, amikor először vette ember vérét, túl könnyűnek tűnt. De aztán éveket, évtizedeket töltött el a sötétben, és minden mindegy lett… ezt az egyet kivéve.

Kapcsolódó szócikkek: Susannah Letitia "Letta" Priester
>!
oldmoviegirl01 P

Visszalökte a billentyűzetet az asztal alá, és üres tekintettel bámulta a monitoron a csend halott EEG-vonalát.

Kapcsolódó szócikkek: Noah Fox
>!
Fainthoar

A hírek terjednek, és nemsokára attól fog zengeni a város, hogy az Ezeréves Klán impotens vénemberek napköziotthona.

78. oldal, 4. fejezet - Ilse Moira

>!
Sastojci

Senki nem válaszolt, aztán Susan sóhajtott és hátradőlt.
– Rettenetesen ostobák vagytok – legyintett. – A túl sok napsütés teszi?

304-305. oldal (Vérarany, 12. Klán)

Kapcsolódó szócikkek: Susannah Letitia "Letta" Priester
3 hozzászólás
>!
Fainthoar

– Mit akartok? – Barátságtalannak szánta a kérdést, de inkább kétségbeesettre sikerült. – Hagyjatok lógva. Vegyétek úgy, hogy meghaltam.
Andrea kikapta a kezéből a poharat, beleszagolt.
– Tévedtem. Nem tudom, hogy csináltad, de részeg vagy. Mi a…
– Dehogy vagyok részeg – legyintett a férfi, és visszavette a poharat. – Hülye, az vagyok. Hess, felejts el. Felejtsetek el mindketten.
– Jó, és mikor juthatsz újra eszünkbe? – kérdezte gyakorlatiasan Peter.

327. oldal, 12. fejezet - Klán

Kapcsolódó szócikkek: Gilbert Sullivan
>!
Charityy

Köt a vérem, köt az eskü, amit nem én tettem. A szabadulásom ára halál lesz, az enyém vagy az övék. Már mind tudnak róla.

>!
Fainthoar

– Alábecsülsz, kolóniavezér. – Jake rekedten felnevetett. – Fennhéjázó bunkó vagy, mint a fajtád általában, de nem baj.

247. oldal - 10. fejezet - Susan

>!
Cicu

Ő, aki zenére született, sokszor nem képeket vagy szavakat érzett meg, hanem zenét – a valódi üzenet bele volt szőve a hangszerekbe, szólamokba.

Kapcsolódó szócikkek: Noah Fox
>!
Sastojci

Andrea önkéntelenül nyelt egyet. Látta már éppen elég újságban, de ez itt most nagyon is élő volt: a furcsa, zöld-sárga cirmos dióbarna szemek nem a kamerába néztek, hanem egyedül őrá.
– Sziasztok – szólalt meg a férfi halkan, és úgy mérte végig, hogy Andrea megborzongott a rátörő félelemtől. – Gondolom, kitaláltátok, Noah Fox vagyok. Szólítsatok bárhogy, csak a keresztnevemen ne.

204-205. oldal (Vérarany, 8. Gerald.)

Kapcsolódó szócikkek: Noah Fox