!

Mihai Eminescu román

1850. január 15. (Botosán, Moldávia) – 1889. június 15. (Bukarest, Románia)

Tudástár · 4 kapcsolódó alkotó

Teljes névMihail Eminovici
Nemférfi

Könyvei 11

Mihai Eminescu: Mesék
Mihai Eminescu: Mihai Eminescu versei
Mihai Eminescu: Eminescu válogatott versei
Mihai Eminescu: Poezii
Mihai Eminescu: Eminescu költeményei
Mihai Eminescu: Eminescu legszebb versei
Mihai Eminescu: Mihai Eminescu válogatott művei
Mihai Eminescu – Nichita Stănescu: Varázsének
Mihai Eminescu: Poezii / Költemények
Mihai Eminescu: Kék virág

Kapcsolódó kiadói sorozatok: Szerző válogatott művei Európa · Officina Könyvtár · Minden gyermek könyve · Lyra Mundi Európa

Antológiák 8

Somlyó György (szerk.): Szonett, aranykulcs
Vas István (szerk.): Vallomás
Dsida Jenő: Angyalok citeráján
Borbély Sándor (szerk.): Asszonyaink arca
Lothringer Miklós (szerk.): Örök megújulás
Rónay György (szerk.): Égövek, ábrák, csillagok
Máthé József (szerk.): Őszi muzsika
Kemény Ferenc: Tengertől tengerig

Népszerű idézetek

Nílkantha>!

Nem háború kínjától, s vad haláltól,
Az üres szívtől féljetek csak, attól.

449. oldal (Kriterion, 1984)

1 hozzászólás
>!

A vallás csak koholmány, gazdagok leleménye;
Új jármot rak reátok ez az új hatalom.
Ha nem élne szivünkben a jutalom reménye,
Az életet nyomorban s keservek közt leélve,
Húznánk vajon halálig ekénk, mint a barom?

36. oldal

3 hozzászólás
sophie P>!

A könyvek

Shakespeare! ha gyász ér, sokszor jutsz eszembe,
Mint lelkem jó barátja vagy jelen;
A verseid forrása zúgva-zengve
Elmémbe tör, – ismétlem szüntelen.
Olyan kegyetlen vagy, bár néha szende,
Vihar vagy, majd puhán szólsz, csöndesen;
Mint Isten, százarcún kerülsz elébem
S olyat tanítsz, amit egy ezredév sem.

Ha akkor élek, mint te, – lett-e volna
Olyan rajongás bennem, mint ma van?
Ha jó vagy rossz, mit érzek: lelked oltja
– S érzem is – lelkemben úntalan.
Tekintetem kitártad, hogy befogja
A nagy világot s értsem meg magam.
Veled hibázva, vétkem szépnek érzem:
A második lenni – minden büszkeségem.

A másod, óh, igen… Van három forrás,
Ebből fakad, mi bennem értelem:
Derűs, lágy mosolyoddal én a pompás
Sok álmot mint virágot köthetem;
Egy másik bölccsel meg a földi forgás
Halál-titkáig ér le szellemem;
S van még egy mesterem, – de csak magamnak,
Ez ad erőt, hogy életben maradjak….

De arról, óh, egyetlen szó se essék.
Habár szerény ő, mégis óriási.
Ha alszik, hallgat, vagy ha esztelenség,
Amit beszél – mint bölcset kell csodálni.
Nem szólok róla, senkinek se tessék,
Nem kívánja, hogy tudjon róla bárki,
Azt kéri csak, hogy keblemen pihenjen
És többre oktat, mint te oktatsz engem!
(Franyó Zoltán fordítása)

147. oldal, (Franyó Zoltán fordítása)

Kapcsolódó szócikkek: könyv · William Shakespeare
Nílkantha>!

Minden meghalni születik,
S meghal, hogy megszülessék.

125. oldal, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984

Nílkantha>!

Kincsét az ember garmadába gyűjtse,
Kincstől nem alszik keservének szomja,
Csak a békesség a szív jó gyümölcse.

314. oldal, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984

Nílkantha>!

Így estem én bűvöletbe,
Nem tudtam, mit jól tudok ma:
Nő szavában bízni annyi –
Megfogózni árnykarokba.

83. oldal, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984

5 hozzászólás
Nílkantha>!

Az értelem, ha fénylik, a szív, ha lázban ég,
Enyhítheti egy cseppel a kínok tengerét…

442. oldal, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984

Nílkantha>!

…egység a
Jó házasság fő kelléke;
Annál több a boldogságunk,
Minél teljesebb a béke.

529. oldal, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984

Rawalpindi>!

A tegnapokkal fogy az élet,
A holnapokkal egyre nő,
S szemedben mégis mindörökké
A mának arca tűn elő.

104. oldal, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1974

Nílkantha>!

A holnap tagadja, mit állít a ma,
Jobb, mint a vak álom – a Semmi maga.

30. oldal, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1984