Michael Dibdin

It is dangerous for a very intelligent man like Holmes to become bored.

8. oldal (Oxford University Press, 2008)

– Van személyleírásunk a szélhámosról – készségeskedett Scarpione. – Átlagos testalkatú, egész fiatal férfi, szőke hajú, finom vonású.
– Nos, akkor Cicciolina biztos nem lehetett.
– Hogyan?
– Dottor Zen ironikus hangulatban van – magyarázta Sánchez-Valdés nehézkesen.- Azt akarta ezzel mondani, hogy míg a személyleírás bizonyosan kizárja a volt pornókirálynő és jelenlegi radikális párti képviselőnő személyét, van annyira pontatlan, hogy úgyszólván bárki másra ráillik.

104. oldal, 3. fejezet

And as he cut the woman to pieces, he was singing.

31. oldal