!

Koroknay István

KatalógusnévKoroknay István

Könyvei 4

Koroknay István: Az állatok nagy képeskönyve
Koroknay István: Ausztrália és Óceánia
Koroknay István: Mi és az állatok
Koroknay István: Érdekes állatvilág

Kapcsolódó kiadói sorozatok: Természetbúvárok Könyvespolca Móra · Képes Földrajz Móra

Fordításai 4

Mark Twain: Tom Sawyer kalandjai
Mark Twain: Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain: Huckleberry Finn
Mark Twain: Tom Sawyer / Huckleberry Finn

Népszerű idézetek

berg>!

A háromórás déli pihenő szent dolog Tahitiban.

137. oldal - Tahiti az álmok szigete (Móra, 1977)

Kapcsolódó szócikkek: Tahiti
berg>!

1900-ban még tilos volt napkeltétől napnyugtáig fürdeni, mert a test körvonalait a közerkölcsöt megbotránkoztató módon elárulta a vizes fürdőruha. A szigorú törvény nem tetszett ugyan mindenkinek, akadtak ellenzői, sőt voltak olyanok is, akik jó hírüket kockára téve, éjjel fürdeni merészeltek. 1902 nyarán aztán Willie Cocher, egy „vakmerő” ifjú újsághírben bejelentette, hogy fényes nappal megfürdik a Manly-öbölben. Nézők ezrei sereglettek össze, hogy szemtanúi legyenek a hihetetlennek, de ott voltak a rend éber őrei is, és a fürdőző ifjút magukkal vitték, amint kijött a vízből. A jég azonban megtört, a tömeg éljenzett, Willie valamivel később a rendőrség fenyegetése ellenére újra megfürdött, most már pantallóban, ingben és kabátban, hogy az erkölcs sértetlen maradjon. A példa százakat lelkesített föl, és a fürdőzés előharcosai – nők, férfiak egyaránt – a törvény és az önkény elleni tiltakozásul felöltözve fürödtek. A rendőrség végül is szemet hunyt, és néhány év múltán a törvényt eltörölték.

96. oldal – Sydney (Móra, 1977)

Kapcsolódó szócikkek: 1900 · 1902
berg>!

Új-Guineában a gyík „az álnokság és csalfaság jelképe, a pápua gyerek nem is állja meg, hogy le ne üsse pálcájával, ha teheti, s ha agyonütötte, nem mulasztja el odakiáltani neki szemrehányólag: »Hát te miért rágtad el a kötelet?« Nálunk senki se vádolja ezzel a vétekkel a gyíkokat, mert nem tudjuk, hogy a gyík az oka minden földi bajnak. A pápuák ugyanis azt regélik, hogy valaha odafenn az égben laktak az emberek, jó dolguk volt, dolgozni se kellett, bőven volt minden magától. De a csalfa gyík azt hitette el az emberrel, hogy itt a földön minden szebb és jobb. Sodortak hát egy hosszú kötelet, s azon leereszkedtek. Az álnok, rosszindulatú gyík pedig gyorsan elrágta a kötelet, így aztán itt rekedtek az emberek a földön, a sok bajra, nyomorúságra.”

135. oldal – Három pápua mese (Móra, 1977)

Kapcsolódó szócikkek: gyík · kötél · Új-Guinea
1 hozzászólás
András_József_Tóth>!

Kamehameha király 1784-től 26 esztendeig uralkodott. Politikai zsenialitását bizonyítja, hogy Anglia és Amerika egyaránt keresték barátságát, de Hawaii királya országa függetlenségét még „barátaitól” is meg tudta óvni.

147. oldal - Óceánia Napóleonja (Móra, 1984)

Kapcsolódó szócikkek: Hawaii
berg>!

Adelaide és Alice Springs között tevés karavánok közlekedtek. Ma vasút köti össze a két várost, de a vonat neve – mert Ausztráliában nevük van a vonatoknak – a tevékre, a karavánokra emlékeztet. Afgán expressznek hívják a vonatot, mert úgy mondják, a tevéket annak idején Afganisztánból hozták Ausztráliába. Az afgán expressz nevét egyébként rövidítik, így mondják: The Ghan –az utasok szerint minden, csak nem expressz. Jófajta vicinális. A vonat vígan vesztegel például a nyílt pályán, ha a fűtő meg a mozdonyvezető éppen ebédszünetet tart.

77. oldal - Néhány érdekesség az ausztráliai közlekedésről (Móra, 1977)

berg>!

Queenslandben van a legrövidebb helységnév: O. K. Egy konzervdoboz márkabetűjéről kapta nevét.
Dél-Ausztráliában van a leghosszabb tónév: Lake Cadibarrawirracanna. Volt hosszabb is, magyarul: A csillagok tükrözése a tó vizében, Lake Cardiwillawarracurracurrieappalarndoo. 37 betű. A térképészek tiltakozására megváltoztatták a tó nevét.

83. oldal - Ausztráliai különlegességek írásban és képben (Móra, 1977)

Kapcsolódó szócikkek: Queensland