Ken Liu amerikai kínai

Mi, emberek, mindig is történetekre támaszkodtunk, hogy kordában tartsuk az ismeretlentől való félelmünket.

197. oldal, Hullámok

Tudod, mi a legszomorúbb érzés a világon a kínaiak szerint? Az, amikor egy gyerekben végül feltámad a vágy, hogy a szülei gondját viselje, ám ők már rég nincsenek.

173. oldal A papírsereglet

… amikor ekkora különbség van két barát éveinek számában, a kínaiak azt mondják rá: vang nian cse csiao, azaz egy barátság, amelyik nem számolja az éveket.

82. oldal A betűmágus

Elkerülhetetlen eseményekkel szemben az alkalmazkodás az egyetlen választási lehetőség.

54. oldal

Apa anyára nézett. Soha nem hallottam, hogy a szüleim szerelmet vallottak volna egymásnak, de vannak szavak, melyek anélkül is igazak, hogy kimondanák őket.

mono no aware

A kínai írást úgy alakították ki, hogy segítse a jövendőmondást, így a kínai karakterek mindig mélyebb, mágikus jelentéssel bírnak.

79. oldal A betűmágus

Ő tanította meg nekem, hogy a nyelvünk tele van finom árnyalatokkal, simulékony bájjal, – minden mondata költészet. Hogy a nyelv önmagában elveszik, és az elhallgatott szavak is olyan jelentősek, mint a kimondottak, kontextus a kontextusban, rétegek egymáson, mint a szamurájkardok acélja.

mono no aware

Élvezi, ha előadást tarthat, és nem azért, mert szereti hallani a saját hangját, hanem mert úgy hiszi, ő maga is tanul, valahányszor megpróbál elmagyarázni valamit.

344. oldal Aki lezárta a történelmet: dokumentumfilm

A mások életében betöltött helyünk határoz meg bennünket.

225. oldal, Mono no aware

A politika azok mulatsága, akiknek teli a kamrája.

300. oldal A Csendes-óceáni-alagút rövid története