Karel Čapek cseh

A nagy dolgok rendszerint hirtelen következnek be.

125. oldal

Minden, ami van, méltó a figyelemre.

Harcoljunk az érintetlen szalamandraságért!

(…) nem tehet egyebet, minthogy előkészítő munkákat végez a következő idényre. „A pincében száraz helyen készíts virágcserépbe való földet gondosan elkevert lombföldből, komposztból, érett marhatrágyából és egy kevés homokból.” Remek! Csakhogy a pincében koksz meg szén van! Az asszonynépség mindenhova odatelepszik a maga ostoba háztartási szükségleteivel!

16. oldal A kertész januárja

Nézd csak, Marietta, ez az úr Inglese. Szegény, ilyen fiatal és máris angol!

Romeo és Júlia

Hány világrész van?
Válasz: Öt.
Nagyon jó. És melyek azok?
Válasz: Anglia és a többi.

146. oldal

Eszembe jutott, hogy a sakktáblán megtett minden húzás régi, valaki már lejátszotta. Talán a mi históriánkat is lejátszották már, és mi ugyanazt húzzuk figuráinkkal és ugyanazokkal a lépésekkel haladunk a vereség felé, mint egykor elődeink.

157. oldal

Túl sokat élünk át, többet, mint amit eszünk be tud fogadni. Ezért válogatjuk ki ezt vagy amazt; ami nekünk megfelel, és ebből valamiféle leegyszerűsített cselekményt szövünk; és ezt a terméket hívjuk a mi életünknek. De mennyi hulladékot hagyunk el közben, mennyi furcsa és szörnyű dolgot vetünk le. Úristen! Ha az ember erre rádöbbenne! De mi csak egy életet, egy egyszerű életet tudunk élni. Nem telik többre az erőnkből. Nem volna erőnk az életet hordani, ha útközben nem veszítenénk el apránként az élet nagyobbik felét.

298-299. oldal, Az ember, aki nem tudott aludni

További idénymunka februárban, hogy keressük a tavasz első jeleit. A kertész nem sokat ad az első bogárra vagy pillangóra, ezek megjelenésével csak az újságok szerint kezdődik a tavasz..[…]
A tavasznak igazi első jelei, amelyek után a kertész áhítozik, sokkal csalhatatlanabbak. Ezek a következők:
1. A krókuszok, amelyek duzzadó, zömök csúcsa előbújik a fű közül; egy szép napon felrepednek (még soha senkinek nem sikerült kilesnie ezt a pillanatot), és csodálatosan szép zöld levelekből egy kis pamacsot növesztenek. Ez a tavasz első jele.
2. A kertészeti árjegyzékek, amelyeket a postás hoz. A kertész ugyan fejből tudja már az egészet (mint ahogy az Iliász a Ménin aeide, thea … szavakkal kezdődik, […], mégis figyelmesen átböngészi az Acaenától a Wahlenbergiáig, s közben kemény lelki tusát vív: mit is rendeljen még?
[…]
4. A szomszédok szintén a tavasz csalhatatlan hírnökei. Mihelyt ásóval, kapával, ollóval, raffiával, gyümölcsfakátránnyal felszerelve kivonulnak a kertbe, a tapasztalt kertész már tudja, közeleg a tavasz.

23. oldal A kertész februárja

Mennyi leleményesség, mennyi tehetség vész el ezen a világon. Mert ahhoz, hogy a homokban gyémántot keressenek, vagy a tengerben gyöngyöt, ahhoz van türelme az embereknek, de hogy az emberekben az Úristen különös és becses ajándékait keressék, nehogy elvesszenek, az eszükbe se jut. És ez nagy hiba.

210. oldal, A kasszafúró és a gyújtogató története