Karcok 5

Magyar fantasy 2020 írói szemmel – Juhász Viktor válaszolt! :)
https://fantasycentrum.hu/juhaszviktor

(artwork: Fredrik Dahl: Perdido Station)

A Perdido pályaudvar, végállomás 20 éves megemlékezése kapcsán link a fordítóval, Juhász Viktorral interjúztunk:

„A kilencvenes években hatalmas fantasy-rajongó voltam, de pont ekkorra égtem ki teljesen a hagyományosabb irányzatából, és a Perdido megmutatta, hogy igenis lehet kísérletezni, vannak másfajta irányok is. Tényleg nehéz húsz évvel később, a fantasztikus könyvek, filmek és videojátékok hihetetlenül sokszínű áradatában átadni, mennyire nem volt evidens az, ahogyan például Miéville világot épített. […] Amikor elolvastam a Perdidót, arra gondoltam, a fantasyhez már nem tudok ugyanúgy viszonyulni többé, mint előtte, és ez így is maradt.”

http://www.prozanostra.com/iras/interju-juhasz-viktorra…

Kedvenc sci-fi szövegrészeim 2. – China Miéville: Perdido pályaudvar, végállomás
Ebben a blogbejegyzés-sorozatban szeretnék néhány, számomra kedves szöveget bemutatni a science fiction irodalom ismert vagy esetleg kevésbé ismert művei közül.
Ezúttal China Miévilletől a Perdido pályaudvar, végállomás legelső sorait hoztam Juhász Viktor fordításában, amikor Yagharek, a szárnyaszegett garuda madárember megérkezik a multikulturális, nyüzsgő, bűzös-füstös Új-Crobuzonba.
Na, most az első kérdés rögtön az, hogy sci-fi-e a Perdido pályaudvar?:)
http://www.brandonhackett.hu/2020/08/kedvenc-science-fi…
(A kép Jiri Horacek festménye.)

Hétvégén lezajlott az I. Világok Találkozása (ViTa) a @Próza_Nostra szervezésében (bővebben az eseményleírásban: https://moly.hu/esemenyek/vilagok-talalkozasa-vita), az ekultura.hu stábja pedig ott volt, és felvételeket készített.
Az összes videó megtekinthető a YouTube-csatornán: https://www.youtube.com/user/ekultura/videos

A zóna tagjainak pedig különösen ajánlom az „Új irányzatok a modern fantasy-ben” beszélgetést, @Szilárd_Berke, @Viktor_Juhasz és Moskát Anita (@charon) részvételével, az én moderálásom alatt.
https://www.youtube.com/watch…

Ma egy novellát olvashattok oldalunkon a főként fordítóként ismert Juhász Viktor tollából:

http://sfmag.hu/2014/10/27/a-ferfi-aki-torteneteket-ultetett/