Joyce Porter angol brit

Sok minden szól az állami munkahely mellett, különösen, ha az ember lusta, mint egy lajhár.

134. oldal

Ermengilda Konyhája (Ajándékbolt és Kávéház) agresszív utánzata volt egy amerikai film közép-európai díszlettervezője által elképzelt XVIII. századi angol kávéháznak. Olyan korhű volt, hogy az már fájt. Az ablakok csúcsívesek voltak, és minden ötödik üveglapocska gondosan girbegurbára volt formázva. Egy régimódi üvegajtón lehetett bejutni, amely nyitáskor megcsendített egy régimódi csengőt, hogy hírül adja: újabb pénzes balek közeleg. Talán jobb lett volna, ha a „vigyázat, lépcső!” felirat nem óangolul, hanem valamilyen olvashatóbb formában figyelmezteti a vendéget, de MacGregor egy pillanat alatt feltápászkodott, és semmi komolyabb baja nem történt.

9. rész

MacGregor, szokásához híven, Doverre pillantott, hátha hozzá akar járulni valamivel a vizsgálat menetéhez, de a főfelügyelőt teljességgel lefoglalta az az élethalálharc, amelyet az ifjú Waylanddel vívott az utolsó mogyoróvajas szendvicsért. Mindkét résztvevő régen felhagyott már a civilizált viselkedésnek még a színlelésével is, és kézzel-lábbal, valamint foggal-körömmel küzdött.

6.rész

Mondtam már magának, fiacskám,… hogy amit maga tud a házaséletről, azt fel lehetne írni egy egypennysre, és akkor még mindig marad elég hely, hogy a Miatyánkot is mellé írja.

64. oldal

Csinálunk egy listát, aztán majd rábökünk valakire, jó? Így senki nem vádolhat minket elfogultsággal. A bizonyítékokkal meg ügyeskedünk majd egy kicsit, amíg minden stimmel, aztán megyünk, és kérjük a letartóztatási parancsot.

110. oldal

… eljutott arra a következtetésre, amelyre már oly sokan mások is őelőtte, nevezetesen arra, hogy Dover egy nagy, kövér, undok, goromba tuskó.

68. oldal

A ménkűbe, mondjon egyetlen olyan esetet, amikor nem mentették fel, akit letartóztattam!

111. oldal