Írói életmű

1959	John Updike: Ugyanaz az ajtó
1960	John Updike: Rabbit, Run John Updike: Nyúlcipő
1962	John Updike: Galambtollak
1963	John Updike: The Centaur John Updike: A kentaur
1965	John Updike: A farm
1966	John Updike: A zeneiskola
1968	John Updike: Couples John Updike: Párok
1970	John Updike: Bech: a Book
1971	John Updike: Rabbit Redux John Updike: Nyúlketrec
1975	John Updike: Majd ha fagy
1977	John Updike: Marry Me John Updike: Gyere hozzám feleségül
1978	John Updike: Konspiráció
1981	John Updike: Bech Is Back John Updike: Bech bolyong
	John Updike: Rabbit Is Rich John Updike: Nyúlháj
1983	John Updike: Hugging the Shore John Updike: E gyönyörű zöld planétán
1984	John Updike: The Witches of Eastwick John Updike: Az eastwicki boszorkányok
1986	John Updike: Így látja Roger
1987	John Updike: Trust Me John Updike: Bízzál bennem
1988	John Updike: S. (angol) John Updike: S.
1990	John Updike: Rabbit At Rest John Updike: Nyúlszív
1992	John Updike: Emlékek Gerald Ford elnökségéről
1994	John Updike: Brazil John Updike: Brazília
	John Updike: The Afterlife John Updike: Az élet alkonyán
1996	John Updike: In the Beauty of the Lilies John Updike: Isten velünk vonul
1997	John Updike: Toward the End of Time John Updike: Az idő vége felé
1998	John Updike: Bech at Bay John Updike: Bech befut
2000	John Updike: Gertrude and Claudius John Updike: Gertrud és Claudius
2001	John Updike: Nyúlfark
	John Updike: Nyúlfark és más történetek
2002	John Updike: Seek My Face
2004	John Updike: Falvak
2006	John Updike: A terrorista
2008	John Updike: The Widows of Eastwick John Updike: Az eastwicki özvegyek
2009	John Updike: Végpont és más versek
	John Updike: My Father's Tears and Other Stories John Updike: Apám könnyei és más elbeszélések
	Burger István (szerk.): Galaktika 228.

Besorolatlan könyvek

John Updike: Szegényházi vásár / A farm

John Updike: Ilyen boldog se voltam

John Updike: A Rabbit Omnibus

John Updike: The Maples Stories

John Updike: The Twelve Terrors of Christmas

John Updike: Just Looking

John Updike: Still Looking

John Updike: Always Looking

John Updike: Die Hexen von Eastwick

John Updike: Endpoint and Other Poems

John Updike: Terrorist

John Updike: Odd Jobs

Ártatlan hazugságok

Valkay Sarolta (szerk.): A Szomorú Kávéház balladája

Karig Sára – Osztovits Levente (szerk.): Égtájak 1967

Gy. Horváth László (szerk.): Égtájak 1988/89

Ottlik Géza (szerk.): Mai amerikai elbeszélők

Ottlik Géza (szerk.): Autóbusz és iguána

John Escott – Jennifer Bassett (szerk.): The Eye of Childhood

Daisy Goodwin (szerk.): The Nation's Favourite Love Poems

Takács Ferenc (szerk.): Amerikai elbeszélők

Nadine Gordimer (szerk.): Telling Tales

R. V. Cassill (szerk.): The Norton Anthology of Short Fiction

John Updike – Katrina Kenison (szerk.): The Best American Short Stories of the Century

Kate Bernheimer (szerk.): My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me

Lorrie Moore (szerk.): The Best American Short Stories 2004

Diana Secker Tesdell (szerk.): Christmas Stories

Diana Secker Tesdell (szerk.): Stories of the Sea

Diana Secker Tesdell (szerk.): Stories of Fatherhood

Tandori Dezső (szerk.): Lombos ágak szívverése

Szele Ágnes (szerk.): Szívem szívedhez hajolna

Michael Waters – Harold Schechter (szerk.): Reel Verse

Nadine Gordimer (szerk.): Mesélő