John Updike amerikai

Csak kíváncsi voltam, hogy vagy. Hirtelen rám tört, hiányzol nekem, és rájöttem, eddig is azért álltam ellen annak, hogy fölhívjalak, mert meg akartalak vele büntetni, de te nem érezted magad megbüntetve, így aztán semmi értelme az egésznek.

Ezeknek a mai kölyköknek a ronda a szép. Így adják a tudtunkra, micsoda tetves világot kaptak tőlünk.

248. oldal

Amit az ember nem tett meg harmincéves koráig, azt már aligha teszi meg valaha is. Amit megtesz, azt pedig megismétli újra meg újra.

II. Jill

– Richardnak az fáj – magyarázta Jerry –, hogy most neki kell döntenie, s neki éppúgy nem akaródzik, mint nekem; a férfiak nem szeretnek dönteni, azt akarják, hogy döntsön az Isten, vagy döntsenek helyettük a nők.

267-268. oldal

Ámbár, ha nincs palacsinta hozzá, mi értelme a juharszirupnak?

172. oldal

A férfiak és nők két különböző világban élnek – párosodásuk olyan, mint mikor egy madár megfog egy halat.

249. oldal

Valamennyi növény közt a paradicsom látszik a legemberibbnek, lelkes, sérülékeny és könnyen rohad.

8. oldal

Imádok nem aludni. Csak azt bizonyítja, hogy élek.

32. oldal

A fekete a barna egy árnyalata. A fehér is, ha jól szemügyre vesszük.

7. oldal, első mondatok

– Tulajdonképpen nem is lehet azt mondani, hogy prostituált volt. Csak lefeküdt ezzel is, azzal is.

218. oldal (Európa Zsebkönyvek)