Helme Heine német

A világon sokféle tanya létezik,
    de a legcsodálatosabb Csucsor, ha kérdezik.
Csucsor hatalmas, ebben semmi kétely,
    mindenki elfér, mindnek jut hely.
Csucsor pindurka, láthatják,
    még a legapróbbak is szívükbe zárhatják.
Csucsor senkié,
    ahogyan a napsütést és a szelet sem birtoklod.
Csucsor mindenkié,
    ahogyan az egész világot a magadénak tudhatod.

5. oldal

Mert azt a kakast, amelyik reggel elalszik, még a tyúkok is kinevetik.

70. oldal

– Túl sok a szúnyog.

77. oldal

– Jó dolog a technika – állapította meg Franci. – De a barátság még jobb.

94. oldal

Minden egér óriássá válik,
ha mellé egy kis csiga mászik.

127. oldal

Amikor Felhő fejen állt a kerítéscölöpön, Walter le volt nyűgözve.
– Te semmitől sem félsz? – kérdezte tőle.
– Csak a farkastól – felelte a bárány. – És te?
– Nem, tőle nem félek. De attól, hogy megéhezem, attól nagyon rettegek.

112-113. oldal, A látogató (Manó Könyvek, 2016)

A bringa szuper járgány,
ha pucolod, fénylik, mint a márvány.

37. oldal

– Hárman együtt sokkal jobbak vagyunk – cincogta.

60. oldal