Tudástár

Hajnal Gábor, Holzer (Gyepűfüzes, 1912. október 4. – Budapest, 1987. január 26.) József Attila-díjas (1970) magyar költő, műfordító, szerkesztő. Hajnal Anna testvére, Kartal Zsuzsa (1947–2011) költő, kritikus édesapja.

Életpályája

Gyepűfüzesen született Holzer Vilmos (1877–1940) vegyeskereskedő és Trebitsch Róza (1886–1958) gyermekeként, izraelita családban. Általános iskolai tanulmányait Szombathelyen végezte 1919-től. 1926-ban szüleivel Budapestre költözött. 1931-ben érettségizett. 1935-től könyvelő volt 1942-ig. 1942-ben segédmunkásként dolgozott, majd munkaszolgálatos volt. A második világháborút követő két évben jogot hallgatott. Bekapcsolódott a Tóth Árpád Társaság munkájába. 1950-től népművelési előadó volt. Illés Endre ajánlására a Baumgarten-könyvtár vezetője volt. 1957-től a Népművelés című lap szerkesztője volt. 1961-től szabadfoglalkozású író volt.

Első verseskötete a „nyugatos” hagyományokat folytatta, pontosan a Nyugat folyóiratot. Német és osztrák költőket fordított.

A Kozma utcai izraelita temetőben nyugszik (5B-8-28).

Művei

• Nem istenekkel, önmagaddal (versek, Budapest, 1939)
• Emlékezés (versek, Budapest, 1940)
• A szegény panasza (versek, Budapest 1947)
• Az épülő híd (versek, Budapest, 1948)
• A bűvös kút. Illusztrálta: Kondor Lajos. (ifjúsági verses dráma, 1951)
• Új tavasz (versek, Budapest, 1952)
• Miska boldogsága. Tündérmese. Illusztrálta: Kepes Tamásné. (Kispajtások mesekönyve. Budapest, 1956)
• Szeptemberi nyár (versek, Budapest, 1957)
• Tengerre vágytam (versek, Budapest, 1959)
• Fényküllők (versek, Budapest, 1961)
• Farsang-temetés (versek, Budapest, 1963)
• Az idő szelében (válogatott és új versek, Budapest, 1965)
• Három színműfordítás az első magyar színtársulatok korából. Büky Bélával. (A Vörösmarty Mihály Megyei Könyvtár kiadványai. B sorozat. Tanulmányok. 2. Székesfehérvár, 1967)
• Szédül az erdő (versek, Budapest, 1968)
• Boszorkányhéj (versek, Budapest, 1971, németül: Walpurgisnacht. Leipzig, 1978)
• Hűvös nyárban (versek, Budapest, 1974)
• Antennák. Válogatott és új versek. 1934–1974. (Budapest, 1976)
• Kupolák (versek, Budapest, 1977)
• Kövek között (versek, Budapest, 1980)
• Én vagyok az… Válogatott és új versek. (Budapest, 1982)
• Filmtekercs (elbeszélések, visszaemlékezések, Budapest, 1984)
• Varjak a városban (versek, Budapest, 1986)
• Mielőtt belépsz a ködbe. Válogatott és új versek. (Budapest, 1987)

Műfordításai

• Friedrich Hölderlin: Empedokles az Aetnán és kisebb költemények (Budapest, 1939)
• Bertolt Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit! (dráma, Budapest, 1960)
• Johann Wolfgang von Goethe: Pandora (dráma, Budapest, 1960)
• Johannes Robert Becher: A költészet hatalma (Szőllősy Klárával, 1963)
• Günter Kunert: Emlékezés egy planétára (vers, Kalász Mártonnal, 1969)
• Kalandozások (válogatott műfordítások, 1970)
• Új kalandozások (műfordítások, 1980)

Díjai, elismerései

• József Attila-díj (1970)
• Munka Érdemrend arany fokozata (1972, 1983)
• Tudomány és Művészet Érdemrend I. fokozata (az Osztrák Köztársaság elnökétől, 1974)

További információk

• Magyar életrajzi lexikon IV: 1978–1991 (A–Z) Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6422-X  
• Kortárs magyar írók 1945-1997