Gérard de Nerval francia
1808. május 21. (Párizs) – 1855. január 26. (Párizs)
Tudástár · 32 kapcsolódó alkotó · 2 kapcsolódó könyv
Teljes név | Gérard Labrunie |
---|---|
Katalógusnév | Nerval, Gérard de |
Könyvei 7
Kapcsolódó kiadói sorozatok: Janus Kétnyelvű könyvek Európa · Janus könyvek – Versek Európa
Antológiák 28
Népszerű idézetek
Az illúziók, mint a gyümölcs héja, egymás után lefoszlanak, de megmarad a gyümölcs: a tapasztalat.
64. oldal
Ha regényben írnám meg, sohasem tudnám elhitetni, hogy egyszerre két nőt is szerethetünk.
111. oldal
Néhanapján elfog a vágy, hogy viszontlássam a magányos, andalító helyeket. Szomorúan keresgélem önmagamban egy tovatűnt kor múló nyomait, amikor a természetességet színlelték az emberek.
65. oldal, 14. fejezet: Utolsó lapok (Magyar Helikon, 1974)
Valóban megérzik-e a nők ha csak ajkunkról röppen a szó, s nem a szív mélyéről fakad?
53. oldal
Gérard de Nerval: Ábrándozás
Egy dal zsong bennem s nékem többet ér,
akár egész Mozart, Rossini, Weber,
vágyódó vén ütem, borongva lépdel
s titkos varázsa már csak bennem él.
Ha hallom, lelkem ifjul kétszáz évet,
a trónon Tizenharmadik Lajos,
lankás vidék… az alkony ép megérett,
a domb arany, az ég aranyhabos,
s kővel szegett, nagy téglakastélyt látok,
lábát folyócska mossa álmatag,
körül hatalmas park, hunyó virágok,
s a színes ablakok piroslanak.
S egy ablakban fönn ép egy dáma lebben,
sötét szem, szőke haj lobog felém…
talán egy másik, régvolt életemben
már láttam egyszer – s most emlékszem én!
Fordította: Radnóti Miklós
197. oldal · Gérard de Nerval
A valóságos nő közelről felháborította ártatlanságunkat; királynőnek vagy istennőnek kívántuk látni, de csak messziről.
13, 15. o
Nem! Nem így állunk, az én koromban még az ember nem öli meg arannyal a szerelmet; nem leszek megrontóvá.
19. oldal
Non! ce n'est pas ainsi, ce n'est pas à mon âge que l'on tue l'amour avec de l'or: je ne serai pas un corrupteur.
18. oldal