!

Gazdag Tímea

Fordításai 28

Maggie Stiefvater: Shiver – Borzongás
Alyson Noël: Evermore – Mindörökké
Maggie Stiefvater: Linger – Várunk
Maggie Stiefvater: Forever – Örökké
Alyson Noël: Blue Moon – Kék Hold
Claudia Gray: Stargazer – Nézz az égre!
Alyson Noël: Lúzerek és bálkirálynők
Claudia Gray: Hourglass – Homokóra
Brent Weeks: Az árnyak útján
Sarah Blakley-Cartwright: A lány és a farkas

Népszerű alkotóértékelések

>!
rebeka202 P

Gazdag Tímea

Jaj, nagyon de nagyon szerettem, ahogyan a Shiver trilógiát lefordította! Nem olvastam Maggie-t eredeti nyelven, de szerintem Gazdag Tímea nagyon jól át tudta adni az írónő stílusát! Annyira szép szavakat használt és olyan szépen megfogalmazta a mondatokat, hogy a szavak rendesen olvadtak el a lágyságuktól!
Sajnálom, hogy a Maggie Stiefvater: Sinner – A bűnös-t már nem ő fordította, picit azért érződik.

Remélem majd még olvashatok olyan könyvet, ami az ő fordításában került kiadásra! :)

>!
Avilda

Gazdag Tímea

imádom :) nagyon jól átadta maggie stiefvater stílusát. lírikus, már-már szépirodalmi, minőségi a fordítása. jó lenne, ha nem csak YA könyveket fordítana, hogy értékelni is tudják rendesen :)

>!
Fleur_Rouge_Cerise

Gazdag Tímea

Hát mit is mondhatnék… Engem nem igazán győzött meg a munkájával. Finoman szólva szerintem ez harmat gyenge teljesítmény…

3 hozzászólás