!

Firdauszí perzsa

Firdúszi, Abúl Kászim Manszur Firduszi

940 – 1027

Teljes névAbulkászim Manszúr Firdauszí
Nemférfi

Könyvei 4

Firdauszí: Királyok könyve
Firdúszi: A Sahnáméból
Firdauszí: Sáhnáme (A királyok könyve – részletek) / Perzsa költők versei
Firdúszi: Zál és Rudabé
Abúl Kászim Manszur Firduszi: Szohráb

Kapcsolódó kiadói sorozatok: A világirodalom klasszikusai · Remekírók képes könyvtára · Olcsó könyvtár

Antológiák 2

James B. Kraus (szerk.): Perzsa költészet
Lakatos István (szerk.): Évezredek eposzai

Népszerű idézetek

Timár_Krisztina IP>!

S magasságba tartván a szép serleget,
Világrészt, hetet, benne szemlélgetett;
A forgó nagy ég tettei s titkai
A serleg falán sorra nyíltak neki;
A hét nagy világtájat így leste ő,
Vajon hol tünik majd az ifjú elő.

4 hozzászólás
Timár_Krisztina IP>!

A vén világ sorja ez: ő nincs sehol,
de itt él a szó, lásd, amely róla szól.
Harminchat magához hasonló királyt
ölt meg; s mondd, markában van-é a világ?
Tíz várost hozott létre, pompázatost,
s a tíz város tarlóföld, sík puszta most.
Olyat tett, mit még senki, s ez annyi csak,
hogy róla az égtájak mind szólanak.
De legtöbb a szó: mert az nem palota,
hogy hólétől, záportól szétomlana.
A szót itt megőrzi az emlékezet,
a szó több, mint császári szent ékszerek.

Iszkandar halála

Kapcsolódó szócikkek: Nagy Sándor
1 hozzászólás
Timár_Krisztina IP>!

Negyednap, terítvén az úr asztalát,
az étek megint új: finom borjuhát;
s ez étekbe sáfrányt és rózsavizet
és színtiszta mósuszt meg óbort vetett.

5 hozzászólás
Olympia_Chavez P>!

Ember! akár király, akár csak szolga vagy:
Lehelleted-szegve midőn a porba vagy,
Örömed, bánatod mind szétfoszlik köddé!
Gondold meg, óh ember, nem élhetsz örökké,
Csak egy boldogság vár szolgára, királyra:
Ha jótettek révén emlékeznek rája!

65. oldal, Feridún halála

3 hozzászólás
Arianrhod>!

Az ormon kitették a csöpp gyermeket;
idő telt, idő múlt a gyermek felett.
Ekként élt a hős tiszta kisgyermeke,
és nem tudta, mi fehér, mi fekete.
A nemzője érzést, erényt eldobott,
igazságtalan sújtva csöpp csecsszopót.
S egy nőstényoroszlán szólt ily szózatot,
amíg gyermekének tejet csorgatott:
"Ha szívemből, véremmel látnálak el,
még akkor se várnám a háládat el.
Mert élő-verő szív vagy nékem magad,
ha tőlem szakadsz, szívem véled szakad."
Az ember fiának nem egy kósza vad
az ember fiánál több irgalmat ad.

Zál, Szám fia 2. Zál az Alburz hegyén

1 hozzászólás
Sli P>!

E könyvből meríthet, kiben csak van ész,
ki képet, ki rejtvényt kihámozni kész.

7. oldal, Előhang (Magyar Helikon, 1975)

Timár_Krisztina IP>!

Mert trón volt s nagy ország a szív-óhaja,
s egy keskeny koporsó lett része-laka.

Arianrhod>!

A Kos-jegybe lépett be útján a nap,
s világunkra dics, rend, sugárfény fakadt;
a Kosból sugárzott a nap s tündökölt,
s e fénytől azonnal megújult a Föld.

II. Az első királyok

Kapcsolódó szócikkek: kos
8 hozzászólás
Olympia_Chavez P>!

Azt hiszed, hogy gyűlöl, s épp akkor nevet rád,
Azt hiszed, barátod, s akkor hoz sebet rád.
Óh fogadd tanácsom s ne csüggj a földi jón,
Szívedből ez érzést mosd ki önmegadón.

23. oldal, Feridún értesül Ireds megöletéséről

Bla I>!

Ne véljed – oh ember – a szerencsét hívnek,
Meglazul a húrja akármilyen ívnek,
Az égnek forgását Isten úgy rendelé,
Ma felénk néz arca, holnap már másfelé!